koha/23.05/staff-prog — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Export authority type (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv, …

Translation

English A

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Authority type deleted successfully.	مجموعة '%s' تم التحديث بنجاح!
	%s Modify authority type %s New authority type %s	%s ریزی داواکاری چاککبکە %s داوایەکی نوێ %s
	Authority type	نوع الاستناد
	10 characters maximum	أحرف
	Summary:	ملخص:
	Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in MARC21, field 100 in the authority record should be copied to field 100 in the bibliographic record	ملاحظة: عن "حقل السلطة للنسخ"، الدخول في حقل السلطة يجب النسخ من سجل السلطة إلى السجل الببليوغرافي. على سبيل المثال، في MARC21، ينبغي نسخ حقل 100 في سجل السلطة لحقل 100 في التسجلة الببليوغرافية
	Authority field to copy:	حقل الاستناد للنسخ:
	This authority type cannot be deleted	ناتوانی داوای ئه‌م ناونیشانه‌ بكه‌ی
	This record is used	هذه التسجيلة قيد الاستخدام
	times	أوقات
	Back to the list	گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لیسته‌كان
	Confirm deletion of authority structure definition for	تأكيد حذف تعريف بنيه الاستناد ل
	Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes and bibliographic MARC tag structure. Authority values are managed through plugins	عرّف أنواع الاستناد، ثم بنيه بيانات مارك للاستناد بالطريقة نفسها التى تعرف بها أنواع المادة وبنيه الوسم فى المارك الببليوجرافى. قيم الاستناد يتم إدارتها خلال برامج إضافية
	Auth field copied	تم نسخ حقل الاستناد
	MARC structure	بنيه مارك
	Export authority type (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv, .ods)	تصدير بنية القالب (الحقول، الحقول الفرعية) إلى ملف جدول (CSV،. .xml. ODS) أو ملف SQL
	Import authority type (fields, subfields) from a spreadsheet file (.csv, .ods)	قم باستيراد بنية الإطار (حقول، حقول فرعية) من ملف جدول البيانات (.csv, .xml, .ods) أو ملف SQL
	Export %s authority type	جۆرێکی نوێی پێگە
	Export to CSV spreadsheet	تصدير إلى جدول البيانات CSV
	Export to OpenDocument spreadsheet format	تصدير إلى تنسيق جدول البيانات OpenDocumen
	Import %s authority type (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv, .ods)	إستورد %s بنية القالب (حقول، حقول فرعية) من ملف جدول البيانات (.csv, .xml, .ods) أو ملف SQL
	Upload file:	رفع ملف
	%s Details of job #%s &rsaquo; %s Jobs &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	كوها &rsaquo; الإدارة &rsaquo; الميزانيات &rsaquo; الأرصدة &rsaquo; التخطيط لـِ %s بواسطة %s
	Details of job #%s	التفاصيل
	Insufficient permission to see this job.	صلاحيات غير كافية.
	Job ID:	پڕۆفایل:
	Status:	حالة:
	Progress:	معالجة العمل
	Queued:	سەرە:
	Started:	تاريخ البداية :
	Ended:	مدار بواسطة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 86 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: الحقول

Reset

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:193

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ku-Arab-staff-prog.po, string 4242