Translation status

178,821 Strings 2%
Browse Translate
791,463 Words 1%
5,777,705 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
178,821 791,463 5,777,705
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
4,128 9,847 81,790
Translated strings Browse Translate Zen
174,693 781,616 5,695,915
Unfinished strings Browse Translate Zen
103,960 544,306 3,968,358
Untranslated strings Browse Translate Zen
70,733 237,310 1,727,557
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 82 486
Strings with suggestions Browse Translate Zen
174,659 781,534 5,695,429
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42,978 156,092 1,062,707
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
87 467 3,523
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 94 443
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
375 1,280 11,209
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11,631 42,370 263,307
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
39 254 2,870
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,637 35,829 253,662
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10,516 29,087 193,325
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1,108 9,860 58,078
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
198 867 5,542
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9,753 45,883 263,904
Failing check: C format Browse Translate Zen
95 312 2,293
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
151 516 2,757
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
18 60 426
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 22 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20,906 69,505 500,806
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
101 541 7,572
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
105 320 2,163
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,262 122,916 893,532 16,982 10,297 0 0
main 1% 29,947 134,089 977,696 17,583 11,563 0 0
24.05 1% 28,764 128,072 932,186 17,053 5,173 33 0
24.11 1% 29,192 130,539 951,339 17,269 5,240 0 0
25.05 1% 29,518 131,889 963,508 17,408 5,298 0 0
25.11 1% 29,929 134,009 976,983 17,584 5,407 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 1 0
installer 1% 1,793 5,829 38,362 1,658 135 0 0
installer 1% 2,084 7,131 46,899 1,858 211 0 0
installer 1% 2,018 6,863 45,180 1,808 59 0 0
installer 1% 2,073 7,111 46,650 1,853 60 0 0
installer 1% 2,085 7,154 47,016 1,859 62 0 0
installer 1% 2,084 7,131 46,899 1,858 62 0 0
installer-MARC21 1% 1,724 6,391 47,984 1,614 110 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 141 0 0
installer-MARC21 1% 1,799 6,672 50,339 1,652 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,066 85 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 106 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
marc-MARC21 1% 3,123 10,667 73,709 2,511 612 0 0
marc-MARC21 1% 3,137 10,716 74,110 2,363 772 0 0
marc-MARC21 1% 3,127 10,661 73,765 2,354 200 0 0
marc-MARC21 1% 3,134 10,676 73,888 2,358 202 0 0
marc-MARC21 1% 3,128 10,664 73,822 2,356 202 0 0
marc-MARC21 1% 3,137 10,716 74,110 2,363 202 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,125 6,190 40,315 1,666 459 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 516 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,159 6,303 40,652 1,631 121 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,163 6,311 40,720 1,634 121 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 127 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 127 0 0
messages 2% 709 1,487 10,115 662 58 0 0
messages 7% 1,841 4,860 33,686 1,521 225 0 0
messages 8% 1,627 4,133 28,940 1,378 25 0 0
messages 8% 1,719 4,531 31,521 1,442 26 0 0
messages 7% 1,829 4,815 33,377 1,511 33 0 0
messages 7% 1,841 4,860 33,686 1,521 33 0 0
messages-js 1% 609 2,831 16,680 514 97 0 0
messages-js 1% 1,257 5,548 33,116 1,003 162 0 0
messages-js 1% 912 4,085 24,014 767 51 0 0
messages-js 1% 952 4,197 24,746 784 57 0 0
messages-js 1% 1,082 4,544 27,112 891 66 0 0
messages-js 1% 1,257 5,548 33,116 1,003 81 0 0
opac-bootstrap 3% 2,237 11,826 83,610 1,120 1,117 0 0
opac-bootstrap 3% 2,247 11,636 82,380 1,075 1,127 0 0
opac-bootstrap 3% 2,253 11,882 84,316 1,056 643 33 0
opac-bootstrap 4% 2,230 11,707 82,997 1,059 617 0 0
opac-bootstrap 3% 2,236 11,576 82,029 1,070 590 0 0
opac-bootstrap 3% 2,247 11,636 82,380 1,075 593 0 0
pref 4% 2,746 19,914 218,960 1,741 1,009 0 0
pref 3% 2,999 23,633 258,434 1,567 1,259 0 0
pref 3% 2,804 21,980 240,440 1,533 183 0 0
pref 3% 2,911 22,880 249,905 1,572 198 0 0
pref 3% 2,984 23,530 257,142 1,562 250 0 0
pref 3% 2,998 23,612 258,102 1,567 251 0 0
staff-prog 1% 11,045 52,801 329,550 4,430 6,615 0 0
staff-prog 1% 11,277 52,620 323,917 3,875 7,044 0 0
staff-prog 1% 10,914 50,513 310,293 3,829 3,873 0 0
staff-prog 1% 11,066 51,487 316,420 3,874 3,941 0 0
staff-prog 1% 11,069 51,661 317,856 3,838 3,950 0 0
staff-prog 1% 11,260 52,561 323,536 3,876 4,040 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178,821 791,463 5,777,705
Translated 2% 4,128 1% 9,847 1% 81,790
Needs editing 39% 70,733 29% 237,310 29% 1,727,557
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 24% 42,978 19% 156,092 18% 1,062,707
Strings with suggestions 1% 34 1% 82 1% 486
Untranslated strings 58% 103,960 68% 544,306 68% 3,968,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29,302 changes 273 changes 700 changes 219 changes 135 changes 365 changes 305 changes 235 changes 242 changes 386 changes 34,876 changes 30,281 changes 214 changes 195 changes 268 changes 369 changes 288 changes 317 changes 198 changes 615 changes 341 changes 311 changes 30,206 changes 447 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

791 k
Hosted words
178 k
Hosted strings
2%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “gl-staff-prog.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Cannot add a guarantor. This patron is already a guarantor, and guarantors cannot have guarantors.
 
18 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
is a guarantee of someone else, and guarantees cannot be guarantors.
 
18 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Cannot add a guarantor. The proposed guarantor
 
18 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Transfer is not allowed for:
Colección
18 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages-js.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language