Translation status

175,868 Strings 2%
Browse Translate
779,452 Words 1%
5,689,596 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
175,868 779,452 5,689,596
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
4,145 10,008 82,613
Translated strings Browse Translate Zen
171,723 769,444 5,606,983
Unfinished strings Browse Translate Zen
102,116 535,066 3,906,480
Untranslated strings Browse Translate Zen
69,607 234,378 1,700,503
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 132 924
Strings with suggestions Browse Translate Zen
171,669 769,312 5,606,059
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
48,770 173,642 1,202,785
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
88 530 3,785
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 158 712
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
353 1,220 10,591
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11,513 42,364 264,455
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
38 246 2,800
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5,498 34,600 243,973
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10,316 28,380 188,640
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1,093 9,645 56,808
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
200 866 5,565
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9,868 47,000 272,047
Failing check: C format Browse Translate Zen
71 228 1,708
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
134 447 2,385
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
16 48 352
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
32,147 108,107 777,887
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
85 471 6,437
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
110 382 2,602
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 2% 27,223 123,289 897,414 15,878 11,260 21 0
22.11 1% 27,261 122,914 893,518 16,982 10,296 0 0
main 1% 29,699 132,680 968,604 17,442 11,516 0 0
24.05 1% 28,763 128,070 932,172 17,053 5,172 33 0
24.11 1% 29,193 130,554 951,397 17,271 5,239 0 0
25.05 1% 29,503 131,835 963,207 17,409 5,287 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,852 6,120 40,177 1,683 169 0 0
installer 1% 1,793 5,829 38,362 1,658 135 0 0
installer 1% 2,084 7,152 47,000 1,858 211 0 0
installer 1% 2,018 6,863 45,180 1,808 59 0 0
installer 1% 2,073 7,111 46,650 1,853 60 0 0
installer 1% 2,084 7,152 47,000 1,858 62 0 0
installer-MARC21 1% 1,724 6,391 47,984 1,596 128 0 0
installer-MARC21 1% 1,724 6,391 47,984 1,614 110 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 141 0 0
installer-MARC21 1% 1,799 6,672 50,339 1,652 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,066 85 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 106 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
marc-MARC21 1% 3,124 10,666 73,706 2,352 774 0 0
marc-MARC21 1% 3,123 10,667 73,709 2,511 612 0 0
marc-MARC21 1% 3,137 10,716 74,110 2,363 772 0 0
marc-MARC21 1% 3,127 10,661 73,765 2,354 200 0 0
marc-MARC21 1% 3,134 10,676 73,888 2,358 202 0 0
marc-MARC21 1% 3,128 10,664 73,822 2,356 202 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,123 6,185 40,280 1,611 513 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,125 6,190 40,315 1,666 459 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 516 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,159 6,303 40,652 1,631 121 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,163 6,311 40,720 1,634 121 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 127 0 0
messages 21% 579 1,177 8,062 548 45 0 0
messages 2% 709 1,487 10,115 662 58 0 0
messages 7% 1,838 4,852 33,603 1,520 224 0 0
messages 8% 1,627 4,133 28,940 1,378 25 0 0
messages 8% 1,719 4,531 31,521 1,442 26 0 0
messages 7% 1,829 4,818 33,390 1,513 32 0 0
messages-js 2% 611 2,827 16,730 511 102 0 0
messages-js 1% 609 2,831 16,680 514 97 0 0
messages-js 1% 1,082 4,480 26,702 874 143 0 0
messages-js 1% 912 4,085 24,014 767 51 0 0
messages-js 1% 952 4,198 24,742 784 57 0 0
messages-js 1% 1,074 4,502 26,809 885 64 0 0
opac-bootstrap 4% 2,227 11,818 83,737 1,066 1,163 0 0
opac-bootstrap 3% 2,237 11,826 83,610 1,120 1,117 0 0
opac-bootstrap 3% 2,242 11,615 82,221 1,076 1,125 0 0
opac-bootstrap 3% 2,253 11,882 84,316 1,056 643 33 0
opac-bootstrap 4% 2,232 11,723 83,084 1,061 617 0 0
opac-bootstrap 3% 2,236 11,586 82,063 1,072 588 0 0
pref 3% 2,787 20,432 224,105 1,634 1,155 0 0
pref 4% 2,746 19,914 218,960 1,741 1,009 0 0
pref 3% 2,995 23,594 257,816 1,565 1,259 0 0
pref 3% 2,804 21,980 240,440 1,533 183 0 0
pref 3% 2,911 22,880 249,895 1,572 198 0 0
pref 3% 2,988 23,552 257,393 1,566 250 0 0
staff-prog 1% 11,045 52,693 328,386 3,832 7,207 21 0
staff-prog 1% 11,044 52,799 329,536 4,430 6,614 0 0
staff-prog 1% 11,216 52,326 321,998 3,865 7,019 0 0
staff-prog 1% 10,913 50,511 310,279 3,829 3,872 0 0
staff-prog 1% 11,065 51,485 316,405 3,874 3,940 0 0
staff-prog 1% 11,059 51,616 317,576 3,838 3,944 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,868 779,452 5,689,596
Translated 2% 4,145 1% 10,008 1% 82,613
Needs editing 39% 69,607 30% 234,378 29% 1,700,503
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 27% 48,770 22% 173,642 21% 1,202,785
Strings with suggestions 1% 54 1% 132 1% 924
Untranslated strings 58% 102,116 68% 535,066 68% 3,906,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,236 changes 341 changes 135,988 changes 30,206 changes 29,302 changes 273 changes 700 changes 219 changes 135 changes 365 changes 305 changes 235 changes 242 changes 386 changes 34,876 changes 30,281 changes 214 changes 195 changes 268 changes 369 changes 288 changes 317 changes 198 changes 615 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

779 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
2%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “gl-staff-prog.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
{budget_description} (Inactive)
 
4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages-js.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-UNIMARC.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-installer-MARC21.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-pref.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-installer-UNIMARC.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-opac-bootstrap.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-MARC21.po” file was changed. 4 days ago
Browse all changes for this language