Translation status

149,729 Strings 2%
Browse Translate
662,840 Words 1%
4,840,200 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
149,729 662,840 4,840,200
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
3,662 8,423 69,388
Translated strings Browse Translate Zen
146,067 654,417 4,770,812
Unfinished strings Browse Translate Zen
87,017 455,789 3,322,644
Untranslated strings Browse Translate Zen
59,050 198,628 1,448,168
Strings marked for edit Browse Translate Zen
43 96 566
Strings with suggestions Browse Translate Zen
146,024 654,321 4,770,246
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
37,824 136,280 935,483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 393 2,938
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 89 414
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
310 1,070 9,343
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9,713 35,515 220,584
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 216 2,427
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4,732 30,046 213,438
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8,785 24,346 161,690
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
924 8,199 48,288
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
164 724 4,619
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8,124 38,329 220,566
Failing check: C format Browse Translate Zen
81 272 1,972
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
129 447 2,384
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
19 70 507
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20,868 69,392 500,131
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
89 481 6,684
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
89 274 1,854
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,246 122,897 893,452 16,975 10,288 0 0
main 1% 30,134 134,956 984,561 17,719 11,574 1 0
24.11 1% 29,173 130,520 951,258 17,262 5,240 0 0
25.05 1% 29,502 131,871 963,438 17,402 5,297 41 0
25.11 1% 29,931 134,071 977,432 17,578 5,425 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 1 0
installer 1% 1,787 5,822 38,325 1,656 131 0 0
installer 1% 2,167 7,295 48,191 1,937 208 0 0
installer 1% 2,067 7,104 46,613 1,851 60 0 0
installer 1% 2,079 7,147 46,979 1,857 62 0 0
installer 1% 2,078 7,124 46,862 1,856 62 0 0
installer-MARC21 1% 1,724 6,391 47,984 1,614 110 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 141 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-MARC21 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,066 85 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 106 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 4 0 0
marc-MARC21 1% 3,123 10,667 73,709 2,511 612 0 0
marc-MARC21 1% 3,137 10,718 74,118 2,363 772 0 0
marc-MARC21 1% 3,129 10,669 73,843 2,357 202 0 0
marc-MARC21 1% 3,128 10,664 73,822 2,356 202 0 0
marc-MARC21 1% 3,137 10,716 74,110 2,363 202 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,125 6,190 40,315 1,666 459 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,157 6,292 40,612 1,625 515 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,163 6,311 40,720 1,634 121 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 127 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,161 6,306 40,662 1,628 127 0 0
messages 2% 709 1,487 10,115 662 58 0 0
messages 7% 1,852 5,015 34,978 1,532 225 0 0
messages 8% 1,719 4,531 31,521 1,442 26 0 0
messages 7% 1,829 4,815 33,377 1,511 33 0 0
messages 7% 1,841 4,860 33,686 1,521 33 0 0
messages-js 1% 607 2,829 16,675 513 96 0 0
messages-js 1% 1,301 5,732 34,226 1,041 164 1 0
messages-js 1% 950 4,195 24,741 783 57 0 0
messages-js 1% 1,080 4,542 27,107 890 66 0 0
messages-js 1% 1,256 5,560 33,189 1,003 81 0 0
opac-bootstrap 3% 2,233 11,821 83,591 1,118 1,115 0 0
opac-bootstrap 4% 2,245 11,653 82,494 1,073 1,125 0 0
opac-bootstrap 4% 2,226 11,702 82,978 1,057 617 0 0
opac-bootstrap 4% 2,232 11,571 82,010 1,068 590 41 0
opac-bootstrap 4% 2,243 11,631 82,361 1,073 593 0 0
pref 4% 2,746 19,914 218,960 1,741 1,009 0 0
pref 3% 3,018 23,757 260,218 1,568 1,261 0 0
pref 3% 2,911 22,880 249,905 1,572 198 0 0
pref 3% 2,984 23,530 257,142 1,562 250 0 0
pref 3% 2,999 23,621 258,190 1,567 251 0 0
staff-prog 1% 11,041 52,796 329,531 4,428 6,613 0 0
staff-prog 1% 11,313 52,855 325,232 3,887 7,057 0 0
staff-prog 1% 11,064 51,489 316,445 3,873 3,941 0 0
staff-prog 1% 11,065 51,657 317,847 3,837 3,949 0 0
staff-prog 1% 11,272 52,614 323,880 3,874 4,058 0 0
Glossary Terminology 99% 9 13 79 9 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,729 662,840 4,840,200
Translated 2% 3,662 1% 8,423 1% 69,388
Needs editing 39% 59,050 29% 198,628 29% 1,448,168
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 25% 37,824 20% 136,280 19% 935,483
Strings with suggestions 1% 43 1% 96 1% 566
Untranslated strings 58% 87,017 68% 455,789 68% 3,322,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 365 changes 305 changes 235 changes 242 changes 386 changes 34,876 changes 30,281 changes 214 changes 195 changes 268 changes 369 changes 288 changes 317 changes 198 changes 615 changes 341 changes 311 changes 30,206 changes 447 changes 273 changes 30,673 changes 219 changes 522 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

662 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
2%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-staff-prog.po” file was changed. 15 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Transfer is not allowed for:
Colección
15 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Default checkout, hold and return policy %sfor %s%s
Notas detalladas:
15 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-opac-bootstrap.po” file was changed. 15 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages-js.po” file was changed. 15 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Item on hold for another patron
 
15 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Item booked for another patron
 
15 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Item recalled by another patron
 
15 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “gl-marc-UNIMARC.po” file was changed. 15 hours ago
Browse all changes for this language