Translation status

30,076 Strings
1%
Browse Translate
133,428 Words
1%
976,627 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,076 133,428 976,627
All strings Browse Translate Zen
556 1,508 12,689
Translated strings Browse Translate Zen
29,520 131,920 963,938
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,406 91,533 666,710
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,114 40,387 297,228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41 93 554
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29,479 131,827 963,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5,411 20,959 138,967
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 74 585
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
69 236 2,067
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,970 7,063 43,663
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 46 513
Failing check: Double space Browse Translate Zen
990 6,346 45,507
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,800 5,001 33,321
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
187 1,683 9,913
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 145 924
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
258 1,223 10,563
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,588 7,339 42,174
Failing check: C format Browse Translate Zen
22 76 543
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
29 96 521
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 16 108
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 21 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 120 1,704
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 43 288
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,076 133,428 976,627
Translated 1% 556 1% 1,508 1% 12,689
Needs editing 40% 12,114 30% 40,387 30% 297,228
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,411 15% 20,959 14% 138,967
Strings with suggestions 1% 41 1% 93 1% 554
Untranslated strings 57% 17,406 68% 91,533 68% 666,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “gl-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby %s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show items in all libraries
 
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show local items only
Título da serie
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Guarantor first name
Enderezo alternativo: Teléfono
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages-js.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-messages.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “gl-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
 
02/28/2026
Browse all changes for this language