koha - Hebrew (he_HEBR) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,716	124,810	910,009	18,376	5,138	48	0

22.11	1%	27,611	124,071	904,023	19,374	4,542	0	0

23.11	1%	29,107	127,897	936,010	19,862	5,062	0	0

main	1%	29,937	133,212	975,374	20,280	5,254	0	0

24.05	1%	29,247	129,466	944,174	19,850	5,141	0	0

24.11	1%	29,659	131,791	962,327	20,108	5,183	0	0

25.05	1%	29,901	132,992	973,654	20,265	5,247	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	2	0

installer	1%	2,090	7,159	47,074	1,989	35	0	0

installer	1%	1,799	5,836	38,436	1,747	11	0	0

installer	1%	2,086	7,151	47,023	1,985	35	0	0

installer	1%	2,075	7,110	46,672	1,980	33	0	0

installer	1%	1,977	6,514	42,747	1,907	18	0	0

installer	1%	1,858	6,127	40,251	1,795	18	17	0

installer	1%	2,024	6,870	45,254	1,937	33	0	0

installer-MARC21	1%	1,809	6,697	50,524	1,770	4	0	0

installer-MARC21	1%	1,813	6,704	50,579	1,774	4	0	0

installer-MARC21	1%	1,738	6,423	48,224	1,701	4	0	0

installer-MARC21	1%	1,807	6,691	50,485	1,768	4	0	0

installer-MARC21	1%	1,807	6,691	50,485	1,768	4	0	0

installer-MARC21	1%	1,807	6,691	50,485	1,768	4	0	0

installer-MARC21	1%	1,738	6,423	48,224	1,703	4	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,113	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,113	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,113	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,113	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,113	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,113	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,154	4,983	34,267	1,116	1	0	0

marc-MARC21	1%	3,154	10,696	74,054	2,478	182	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,694	74,052	2,479	181	0	0

marc-MARC21	1%	3,149	10,697	73,953	2,637	126	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,702	73,997	2,477	181	0	0

marc-MARC21	1%	3,154	10,696	74,054	2,478	182	0	0

marc-MARC21	1%	3,159	10,707	74,125	2,483	182	0	0

marc-MARC21	1%	3,152	10,694	74,052	2,479	181	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,353	40,943	1,739	132	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,188	6,353	40,943	1,739	132	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,153	6,235	40,581	1,778	113	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,190	6,358	40,997	1,742	126	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,351	40,942	1,740	126	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,152	6,234	40,572	1,722	121	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,351	40,942	1,740	126	0	0

messages	1%	1,926	5,019	34,666	1,851	10	0	0

messages	1%	1,776	4,482	31,200	1,716	9	0	0

messages	1%	732	1,534	10,401	710	5	31	0

messages	1%	725	1,525	10,354	706	5	0	0

messages	1%	1,723	4,284	29,933	1,667	8	0	0

messages	1%	1,925	5,013	34,617	1,850	10	0	0

messages	1%	1,859	4,859	33,649	1,792	9	0	0

messages-js	0%	1,085	4,551	27,034	1,065	3	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	907	3	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	603	3	0	0

messages-js	0%	963	4,251	24,995	943	3	0	0

messages-js	0%	1,081	4,542	26,954	1,061	3	0	0

messages-js	0%	626	2,898	17,072	610	3	0	0

messages-js	0%	884	3,939	23,093	865	3	0	0

opac-bootstrap	1%	2,297	11,817	83,763	1,265	617	0	0

opac-bootstrap	1%	2,289	11,905	84,373	1,270	619	0	0

opac-bootstrap	1%	2,295	11,898	84,172	1,352	572	0	0

opac-bootstrap	1%	2,317	11,975	84,989	1,261	641	0	0

opac-bootstrap	1%	2,339	11,975	84,951	1,284	633	0	0

opac-bootstrap	1%	2,297	11,832	84,204	1,257	627	0	0

opac-bootstrap	1%	2,339	11,975	84,951	1,284	633	0	0

pref	1%	2,865	20,556	226,266	2,769	11	0	0

pref	1%	3,092	24,115	263,598	2,773	48	0	0

pref	1%	3,098	24,159	264,204	2,776	48	0	0

pref	1%	2,915	22,588	247,295	2,697	28	0	0

pref	1%	3,021	23,469	256,601	2,761	32	0	0

pref	1%	2,899	21,052	231,057	2,749	16	0	0

pref	1%	3,048	22,468	248,233	2,854	24	0	0

staff-prog	1%	10,874	50,133	308,013	4,211	4,069	0	0

staff-prog	1%	11,116	52,952	329,795	4,229	4,170	0	0

staff-prog	1%	11,098	51,628	317,698	4,216	4,207	0	0

staff-prog	1%	11,115	53,058	330,945	4,963	3,696	0	0

staff-prog	1%	11,134	51,546	316,773	4,261	4,176	0	0

staff-prog	1%	10,981	50,662	311,245	4,227	4,114	0	0

staff-prog	1%	11,077	51,475	316,764	4,213	4,200	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Language	Hebrew (he_HEBR)
Language code	he_HEBR
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,687		905,200		6,611,829
Translated	1%	437	1%	872	1%	5,666
Needs editing	31%	65,063	23%	211,849	20%	1,362,271
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	17%	35,567	14%	132,861	12%	819,607
Strings with suggestions	1%	50	1%	85	1%	504
Untranslated strings	67%	138,187	76%	692,479	79%	5,243,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

905 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated koha main messages Hebrew (he_HEBR)	The “`he-Hebr-messages.po`” file was changed. 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular message Plural messages Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Needs editing One (להחזיק המתנה) Two (להחזיק המתנה) Few Other 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular hold pending Plural holds pending Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Needs editing One (להחזיק בהמתנה) Two (להחזיק בהמתנה) Few Other 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular overdue Plural overdues Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Needs editing One (איחור) Two (איחור) Few Other 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular checkout Plural checkouts Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Needs editing One (בִּקוֹרֶת-יְצִיאָה) Two (בִּקוֹרֶת-יְצִיאָה) Few Other 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular record Plural records Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular Your search returned 1 subscription expiring before {date} Plural Your search returned {count} subscriptions expiring before {date} Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular Hold Plural Holds Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None String updated in the repository koha main messages Hebrew (he_HEBR)	English Singular {title} ({barcode}) was removed from {count} course. Plural {title} ({barcode}) was removed from {count} courses. Hebrew (he_HEBR) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search