koha - Japanese (ja_JPAN-JP) @ Weblate

Translation status

174,788	Strings	1%	Browse Translate
778,313	Words	1%
5,682,155	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
174,788 778,313 5,682,155	All strings	Browse Translate Zen
2,408 4,426 38,085	Translated strings	Browse Translate Zen
172,380 773,887 5,644,070	Unfinished strings	Browse Translate Zen
104,022 546,293 4,104,441	Untranslated strings	Browse Translate Zen
68,358 227,594 1,539,629	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46,985 167,404 1,086,136	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 468 3,612	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 78 1,524	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
452 2,568 17,648	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
12,464 45,243 280,774	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8,977 42,867 267,190	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3,774 9,477 64,618	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1,063 9,735 57,011	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
209 999 6,216	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
37 244 1,427	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
47 47 572	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
11,395 52,738 314,816	Failing check: C format	Browse Translate Zen
26 108 830	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
138 774 4,067	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
31,975 106,299 707,806	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
23 73 1,621	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
73 130 978	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,370	124,169	904,315	16,119	11,161	0	0

22.11	1%	27,260	123,423	898,254	16,843	10,429	0	0

main	1%	29,850	133,479	975,269	17,953	11,163	0	0

24.05	1%	28,910	128,861	938,702	17,467	4,729	0	0

24.11	1%	29,338	131,327	957,832	17,726	4,765	0	0

25.05	1%	29,652	132,628	969,698	17,914	4,738	0	0

installer	1%	1,852	6,121	40,221	1,696	156	0	0

installer	1%	1,793	5,830	38,406	1,651	142	0	0

installer	1%	2,084	7,153	47,044	1,870	199	0	0

installer	1%	2,018	6,864	45,224	1,820	64	0	0

installer	1%	2,073	7,112	46,694	1,866	65	0	0

installer	1%	2,084	7,153	47,044	1,870	68	0	0

installer-MARC21	1%	1,732	6,417	48,186	1,638	94	0	0

installer-MARC21	1%	1,732	6,417	48,186	1,645	87	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,685	50,447	1,699	101	0	0

installer-MARC21	1%	1,807	6,698	50,541	1,705	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,685	50,447	1,699	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,685	50,447	1,699	12	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,066	84	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	96	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

marc-MARC21	2%	3,064	10,585	71,956	2,096	971	0	0

marc-MARC21	2%	3,061	10,580	71,912	2,240	824	0	0

marc-MARC21	2%	3,079	10,637	72,400	2,105	974	0	0

marc-MARC21	2%	3,068	10,581	72,050	2,096	206	0	0

marc-MARC21	2%	3,075	10,596	72,173	2,099	208	0	0

marc-MARC21	2%	3,070	10,585	72,112	2,098	207	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,094	6,154	39,606	1,411	683	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,095	6,155	39,615	1,463	632	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,131	6,274	39,979	1,426	688	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,130	6,272	39,978	1,428	159	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,134	6,280	40,046	1,431	159	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,131	6,274	39,979	1,426	167	0	0

messages	1%	724	1,523	10,333	656	67	0	0

messages	1%	717	1,514	10,286	657	60	0	0

messages	1%	1,977	5,186	35,767	1,752	144	0	0

messages	1%	1,769	4,472	31,136	1,592	13	0	0

messages	1%	1,860	4,867	33,696	1,663	13	0	0

messages	1%	1,968	5,152	35,554	1,742	15	0	0

messages-js	1%	620	2,884	17,010	526	96	0	0

messages-js	1%	612	2,846	16,763	520	92	0	0

messages-js	1%	1,088	4,520	26,895	909	129	0	0

messages-js	1%	920	4,141	24,287	786	33	0	0

messages-js	1%	958	4,238	24,935	812	37	0	0

messages-js	1%	1,080	4,542	27,002	920	40	0	0

opac-bootstrap	5%	2,188	11,626	82,635	822	1,373	0	0

opac-bootstrap	5%	2,191	11,615	82,371	850	1,349	0	0

opac-bootstrap	5%	2,211	11,457	81,300	843	1,323	0	0

opac-bootstrap	5%	2,218	11,715	83,355	817	662	0	0

opac-bootstrap	5%	2,198	11,557	82,129	824	635	0	0

opac-bootstrap	5%	2,207	11,444	81,229	841	607	0	0

pref	1%	2,899	21,052	231,057	2,692	210	0	0

pref	1%	2,865	20,556	226,266	2,711	157	0	0

pref	1%	3,109	24,215	264,856	2,717	272	0	0

pref	1%	2,915	22,588	247,295	2,638	40	0	0

pref	1%	3,022	23,488	256,750	2,700	45	0	0

pref	1%	3,098	24,151	264,172	2,714	61	0	0

staff-prog	1%	11,047	52,828	329,070	3,528	7,511	0	0

staff-prog	1%	11,044	52,931	330,208	4,040	7,002	0	0

staff-prog	1%	11,220	52,373	322,340	3,578	7,237	0	0

staff-prog	1%	10,915	50,551	310,595	3,531	3,540	0	0

staff-prog	1%	11,067	51,525	316,721	3,578	3,591	0	0

staff-prog	1%	11,063	51,663	317,918	3,550	3,561	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Japanese (ja_JPAN-JP)
Language code	ja_JPAN-JP
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,788		778,313		5,682,155
Translated	1%	2,408	1%	4,426	1%	38,085
Needs editing	39%	68,358	29%	227,594	27%	1,539,629
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	46,985	21%	167,404	19%	1,086,136
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	104,022	70%	546,293	72%	4,104,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-staff-prog.po`” file was changed. 20 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Processing Errors Japanese (ja_JPAN-JP) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing 館所蔵の表紙のピクチャー 20 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English View interchange Japanese (ja_JPAN-JP) 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing 火曜日 20 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Filename: Japanese (ja_JPAN-JP) 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing 新しいユーザー名 20 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Transfer date: Japanese (ja_JPAN-JP) 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing 期日まで受け取る 20 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Interchange type: Japanese (ja_JPAN-JP) 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing 検索 20 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English EDIFACT Interchange Japanese (ja_JPAN-JP) 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing （貸し出す） 20 hours ago
admin String updated in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English Loading Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 館所蔵 20 hours ago
admin Resource updated koha main messages Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-messages.po`” file was changed. 20 hours ago
admin String updated in the repository koha main messages Japanese (ja_JPAN-JP)	English Singular message Plural messages Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search