koha - Japanese (ja_JPAN-JP) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,370	124,169	904,315	16,119	4,840	0	0

22.11	1%	27,250	123,399	898,049	16,840	4,468	0	0

23.11	1%	28,767	127,269	930,421	17,495	4,648	0	0

main	1%	29,544	132,304	967,154	17,857	4,733	0	0

24.05	1%	28,901	128,818	938,378	17,463	4,720	0	0

24.11	1%	29,282	131,016	955,252	17,689	4,756	0	0

25.05	1%	29,536	132,253	966,721	17,856	4,727	0	0

installer	1%	2,069	7,103	46,637	1,862	65	0	0

installer	1%	1,852	6,121	40,221	1,696	47	0	0

installer	1%	2,081	7,153	47,006	1,866	68	0	0

installer	1%	1,793	5,830	38,406	1,651	37	0	0

installer	1%	2,081	7,153	47,006	1,866	68	0	0

installer	1%	2,018	6,864	45,224	1,820	64	0	0

installer	1%	1,971	6,508	42,717	1,791	47	0	0

installer-MARC21	1%	1,803	6,691	50,486	1,702	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,685	50,447	1,699	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,682	50,418	1,699	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,801	6,685	50,447	1,699	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,732	6,417	48,186	1,638	11	0	0

installer-MARC21	1%	1,807	6,698	50,541	1,705	12	0	0

installer-MARC21	1%	1,732	6,417	48,186	1,645	11	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,066	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,150	4,979	34,241	1,054	0	0	0

marc-MARC21	2%	3,068	10,581	72,050	2,096	206	0	0

marc-MARC21	2%	3,071	10,586	72,093	2,098	207	0	0

marc-MARC21	2%	3,071	10,588	72,088	2,098	207	0	0

marc-MARC21	2%	3,068	10,581	72,050	2,096	206	0	0

marc-MARC21	2%	3,064	10,585	71,956	2,096	207	0	0

marc-MARC21	2%	3,071	10,586	72,093	2,098	207	0	0

marc-MARC21	2%	3,061	10,580	71,912	2,240	174	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,130	6,272	39,978	1,428	159	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,130	6,272	39,978	1,428	159	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,133	6,279	40,033	1,430	159	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,094	6,154	39,606	1,411	150	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,132	6,278	40,014	1,430	159	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,095	6,155	39,615	1,463	138	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,132	6,278	40,014	1,430	159	0	0

messages	1%	717	1,514	10,286	657	1	0	0

messages	1%	1,716	4,274	29,869	1,559	9	0	0

messages	1%	1,769	4,472	31,136	1,592	10	0	0

messages	1%	724	1,523	10,333	656	4	0	0

messages	1%	1,916	5,003	34,550	1,702	10	0	0

messages	1%	1,916	5,003	34,550	1,702	10	0	0

messages	1%	1,850	4,828	33,473	1,655	10	0	0

messages-js	1%	612	2,846	16,763	520	21	0	0

messages-js	1%	878	3,925	23,031	747	30	0	0

messages-js	1%	920	4,141	24,287	786	33	0	0

messages-js	1%	1,075	4,528	26,892	917	39	0	0

messages-js	1%	956	4,236	24,926	810	37	0	0

messages-js	1%	1,075	4,528	26,892	917	39	0	0

messages-js	1%	620	2,884	17,010	526	23	0	0

opac-bootstrap	5%	2,246	11,762	83,487	844	642	0	0

opac-bootstrap	5%	2,191	11,615	82,371	850	625	0	0

opac-bootstrap	5%	2,218	11,715	83,355	817	661	0	0

opac-bootstrap	5%	2,245	11,760	83,469	846	639	0	0

opac-bootstrap	5%	2,188	11,626	82,635	822	636	0	0

opac-bootstrap	5%	2,197	11,559	82,502	811	645	0	0

opac-bootstrap	5%	2,197	11,560	82,137	821	636	0	0

pref	1%	3,010	23,405	255,748	2,693	45	0	0

pref	1%	3,092	24,084	263,321	2,712	60	0	0

pref	1%	2,865	20,556	226,266	2,711	22	0	0

pref	1%	2,915	22,588	247,295	2,638	40	0	0

pref	1%	3,089	24,068	263,090	2,710	60	0	0

pref	1%	2,899	21,052	231,057	2,692	28	0	0

pref	1%	3,048	22,468	248,233	2,795	36	0	0

staff-prog	1%	10,980	51,246	315,103	3,535	3,536	0	0

staff-prog	1%	10,806	50,012	307,314	3,512	3,504	0	0

staff-prog	1%	11,047	52,828	329,070	3,528	3,734	0	0

staff-prog	1%	11,034	52,907	330,003	4,037	3,439	0	0

staff-prog	1%	10,976	51,213	314,919	3,534	3,533	0	0

staff-prog	1%	10,906	50,508	310,271	3,527	3,535	0	0

staff-prog	1%	11,045	51,356	315,551	3,567	3,585	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Language	Japanese (ja_JPAN-JP)
Language code	ja_JPAN-JP
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,462		904,407		6,604,774
Translated	1%	2,812	1%	5,179	1%	44,484
Needs editing	38%	79,331	29%	264,049	27%	1,784,503
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	32,892	14%	134,513	12%	833,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	121,319	70%	635,179	72%	4,775,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated koha main installer-MARC21 Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-installer-MARC21.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-staff-prog.po`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English : In transit item cannot be withdrawn. Japanese (ja_JPAN-JP) 21 characters edited Current translation Needs editing あなたのパスワードはすでにみごとに改正した 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English : Onloan item cannot be withdrawn. Japanese (ja_JPAN-JP) 21 characters edited Current translation Needs editing あなたのパスワードはすでにみごとに改正した 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English %s Cannot withdraw item in transit. %s %s Cannot withdraw checked out item. %s Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Japanese (ja_JPAN-JP)	English %s item(s) could not be modified. Japanese (ja_JPAN-JP) 10 characters edited Current translation Needs editing エラーが発生しました 9 hours ago
None Resource updated koha 25.05 pref Japanese (ja_JPAN-JP)	The “`ja-Jpan-JP-pref.po`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Japanese (ja_JPAN-JP)	English web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0.0.0.0/0' or '::/0' to allow any IP. Japanese (ja_JPAN-JP) 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Japanese (ja_JPAN-JP)	English patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires Japanese (ja_JPAN-JP) 24 characters edited Current translation Needs editing acquisitions.pref Policy 10 hours ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Japanese (ja_JPAN-JP)	English patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require Japanese (ja_JPAN-JP) 24 characters edited Current translation Needs editing acquisitions.pref Policy 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.