Translation status

148,661 Strings
1%
Browse Translate
662,124 Words
1%
4,835,539 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
148,661 662,124 4,835,539
All strings Browse Translate Zen
1,990 3,634 31,451
Translated strings Browse Translate Zen
146,671 658,490 4,804,088
Unfinished strings Browse Translate Zen
88,804 466,697 3,502,609
Untranslated strings Browse Translate Zen
57,867 191,793 1,301,479
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36,133 130,266 837,527
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 390 3,010
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 65 1,270
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
388 2,135 14,844
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10,545 37,833 233,885
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7,602 36,457 227,983
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3,185 8,052 54,858
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
891 8,195 48,020
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
170 817 5,072
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
32 212 1,241
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
39 39 474
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
394 1,778 12,552
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9,240 42,151 249,435
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 124 912
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
133 729 3,874
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 18 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20,788 68,012 450,325
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 84 1,736
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
60 108 813
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 1% 27,261 123,425 898,268 16,843 10,430
main 1% 30,274 135,835 991,373 18,195 11,217
24.11 1% 29,335 131,313 957,778 17,726 4,802
25.05 1% 29,681 132,748 970,415 17,920 4,801
25.11 1% 30,120 135,169 986,254 18,120 4,883
installer 1% 1,793 5,830 38,406 1,651 142
installer 1% 2,173 7,303 48,272 1,939 214
installer 1% 2,073 7,112 46,694 1,866 65
installer 1% 2,085 7,155 47,060 1,871 68
installer 1% 2,084 7,132 46,943 1,870 68
installer-MARC21 1% 1,732 6,417 48,186 1,645 87
installer-MARC21 1% 1,801 6,685 50,447 1,699 101
installer-MARC21 1% 1,801 6,685 50,447 1,699 12
installer-MARC21 1% 1,801 6,685 50,447 1,699 12
installer-MARC21 1% 1,801 6,685 50,447 1,699 12
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,979 34,241 1,066 84
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,979 34,241 1,054 96
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,979 34,241 1,054
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,979 34,241 1,054
installer-UNIMARC 1% 1,150 4,979 34,241 1,054
marc-MARC21 2% 3,061 10,580 71,912 2,240 824
marc-MARC21 2% 3,079 10,641 72,422 2,104 974
marc-MARC21 2% 3,071 10,590 72,133 2,099 212
marc-MARC21 2% 3,070 10,585 72,112 2,098 212
marc-MARC21 2% 3,079 10,639 72,408 2,105 209
marc-UNIMARC 2% 2,095 6,155 39,615 1,463 632
marc-UNIMARC 2% 2,127 6,260 39,929 1,423 687
marc-UNIMARC 2% 2,134 6,280 40,046 1,431 159
marc-UNIMARC 2% 2,131 6,274 39,979 1,426 167
marc-UNIMARC 2% 2,127 6,260 39,929 1,423 167
messages 1% 717 1,514 10,286 657 60
messages 1% 2,035 5,551 38,376 1,796 147
messages 1% 1,860 4,867 33,696 1,663 13
messages 1% 1,968 5,149 35,541 1,741 16
messages 1% 1,998 5,395 37,448 1,770 16
messages-js 1% 612 2,846 16,763 520 92
messages-js 1% 1,330 5,947 35,495 1,106 132
messages-js 1% 958 4,237 24,939 814 37
messages-js 1% 1,088 4,584 27,305 930 40
messages-js 1% 1,266 5,610 33,429 1,047 44
opac-bootstrap 5% 2,191 11,615 82,371 850 1,349
opac-bootstrap 5% 2,207 11,435 80,935 842 1,314
opac-bootstrap 5% 2,196 11,541 82,042 822 635
opac-bootstrap 5% 2,212 11,445 81,260 838 626
opac-bootstrap 5% 2,216 11,479 81,462 842 613
pref 1% 2,865 20,556 226,266 2,711 157
pref 1% 3,144 24,462 268,073 2,727 275
pref 1% 3,022 23,488 256,760 2,700 45
pref 1% 3,094 24,130 263,922 2,710 61
pref 1% 3,110 24,239 265,282 2,717 62
staff-prog 1% 11,045 52,933 330,222 4,040 7,003
staff-prog 1% 11,228 52,572 323,183 3,505 7,277
staff-prog 1% 11,070 51,534 316,780 3,578 3,624
staff-prog 1% 11,082 51,762 318,548 3,553 3,599
staff-prog 1% 11,289 52,751 324,665 3,593 3,692

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Japanese (ja_JPAN-JP)
Language code ja_JPAN-JP
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,661 662,124 4,835,539
Translated 1% 1,990 1% 3,634 1% 31,451
Needs editing 38% 57,867 28% 191,793 26% 1,301,479
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 36,133 19% 130,266 17% 837,527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 88,804 70% 466,697 72% 3,502,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

557 changes 500 changes 455 changes 613 changes 35,183 changes 30,609 changes 332 changes 458 changes 510 changes 687 changes 542 changes 643 changes 359 changes 848 changes 516 changes 630 changes 30,306 changes 741 changes 463 changes 30,895 changes 345 changes 723 changes 598 changes 573 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
リストから削除
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
リストから削除
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language