koha - Lao (lo_LAOO) @ Weblate

Translation status

174,860	Strings	5%	Browse Translate
778,388	Words	3%
5,682,670	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
174,860 778,388 5,682,670	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
9,439 24,534 174,051	Translated strings	Browse Translate Zen
165,421 753,854 5,508,619	Unfinished strings	Browse Translate Zen
88,216 489,010 3,555,742	Untranslated strings	Browse Translate Zen
77,205 264,844 1,952,877	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
58,210 204,894 1,434,921	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
440 970 13,255	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
464 1,192 17,605	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
406 1,196 12,327	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
18,853 61,749 396,320	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 342 1,980	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5,919 36,769 250,613	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8,121 22,067 154,017	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
977 8,685 51,114	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
282 1,316 8,149	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 6 60	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
12 12 120	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
20,737 83,336 516,931	Failing check: C format	Browse Translate Zen
135 502 3,967	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
229 1,159 6,139	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
8 31 217	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
35,648 121,954 885,350	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
73 339 4,817	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
24 167 1,094	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	5%	26,161	120,613	880,520	13,592	12,413	0	0

22.11	5%	26,053	119,867	874,398	14,493	11,630	0	0

main	5%	28,725	130,355	953,874	15,171	12,996	0	0

24.05	5%	27,726	125,468	915,845	14,770	6,958	0	0

24.11	5%	28,159	127,974	935,174	14,985	7,052	0	0

25.05	5%	28,525	129,488	948,216	15,133	7,161	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	1%	1,840	6,106	40,129	1,398	443	0	0

installer	1%	1,781	5,815	38,314	1,382	400	0	0

installer	1%	2,072	7,138	46,952	1,554	511	0	0

installer	1%	2,006	6,849	45,132	1,510	170	0	0

installer	1%	2,061	7,097	46,602	1,550	180	0	0

installer	1%	2,072	7,138	46,952	1,554	187	0	0

installer-MARC21	1%	1,724	6,409	48,131	1,385	339	0	0

installer-MARC21	1%	1,724	6,409	48,131	1,408	316	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	363	0	0

installer-MARC21	1%	1,799	6,690	50,486	1,430	157	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	810	330	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	359	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

marc-MARC21	11%	2,785	10,114	69,484	1,739	1,081	0	0

marc-MARC21	11%	2,783	10,110	69,454	1,839	977	0	0

marc-MARC21	11%	2,805	10,177	69,968	1,751	1,081	0	0

marc-MARC21	11%	2,789	10,110	69,557	1,747	455	0	0

marc-MARC21	11%	2,796	10,125	69,680	1,750	456	0	0

marc-MARC21	11%	2,796	10,125	69,680	1,750	455	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,939	5,879	37,982	1,198	754	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,940	5,880	37,991	1,233	720	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,977	6,000	38,364	1,216	755	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,975	5,997	38,354	1,219	366	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,979	6,005	38,422	1,222	366	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,977	6,000	38,364	1,216	366	0	0

messages	2%	718	1,520	10,299	575	151	0	0

messages	2%	711	1,511	10,252	574	137	0	0

messages	1%	1,972	5,184	35,747	1,561	348	0	0

messages	1%	1,764	4,470	31,116	1,415	174	0	0

messages	1%	1,855	4,865	33,676	1,481	179	0	0

messages	1%	1,963	5,150	35,534	1,554	195	0	0

messages-js	4%	600	2,831	16,726	395	206	0	0

messages-js	4%	592	2,793	16,479	397	195	0	0

messages-js	2%	1,070	4,478	26,669	728	270	0	0

messages-js	2%	901	4,089	24,010	621	105	0	0

messages-js	2%	940	4,196	24,709	636	114	0	0

messages-js	2%	1,062	4,500	26,776	734	121	0	0

opac-bootstrap	22%	1,809	9,924	71,276	526	1,300	0	0

opac-bootstrap	22%	1,813	9,914	71,000	549	1,283	0	0

opac-bootstrap	20%	1,847	9,899	70,730	550	1,263	0	0

opac-bootstrap	21%	1,850	10,099	72,476	527	719	0	0

opac-bootstrap	21%	1,831	9,951	71,302	533	695	0	0

opac-bootstrap	20%	1,841	9,870	70,572	547	668	0	0

pref	1%	2,851	20,829	228,290	1,848	1,003	0	0

pref	1%	2,816	20,330	223,448	1,975	842	0	0

pref	1%	3,061	23,992	262,089	1,779	1,104	0	0

pref	1%	2,867	22,365	244,528	1,750	153	0	0

pref	1%	2,974	23,265	253,983	1,792	167	0	0

pref	1%	3,050	23,928	261,405	1,776	198	0	0

staff-prog	3%	10,755	52,034	324,036	3,747	7,010	0	0

staff-prog	3%	10,753	52,138	325,162	4,326	6,430	0	0

staff-prog	2%	10,988	51,843	318,796	3,824	6,942	0	0

staff-prog	3%	10,635	49,832	306,019	3,770	4,533	0	0

staff-prog	3%	10,790	50,826	312,241	3,813	4,612	0	0

staff-prog	2%	10,831	51,133	314,374	3,794	4,688	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Lao (lo_LAOO)
Language code	lo_LAOO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,860		778,388		5,682,670
Translated	5%	9,439	3%	24,534	3%	174,051
Needs editing	44%	77,205	34%	264,844	34%	1,952,877
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	33%	58,210	26%	204,894	25%	1,434,921
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	88,216	62%	489,010	62%	3,555,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 25.05 messages-js Lao (lo_LAOO)	The “`lo-Laoo-messages-js.po`” file was changed. 5 hours ago
admin String updated in the repository koha 25.05 messages-js Lao (lo_LAOO)	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 hours ago
admin String updated in the repository koha 25.05 messages-js Lao (lo_LAOO)	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing ສະແດງລາຍການທັງຫມົດ 5 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Lao (lo_LAOO)	The “`lo-Laoo-staff-prog.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Lao (lo_LAOO)	The “`lo-Laoo-opac-bootstrap.po`” file was changed. 5 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Lao (lo_LAOO)	The “`lo-Laoo-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Lao (lo_LAOO)	English Processing Errors Lao (lo_LAOO) 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing HarvestAuthorityRecords yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Lao (lo_LAOO)	English View interchange Lao (lo_LAOO) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing %s ການວິເຄາະ yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Lao (lo_LAOO)	English Filename: Lao (lo_LAOO) 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing %s ຊື້ແທ້: yesterday
admin String added in the repository koha main staff-prog Lao (lo_LAOO)	English Transfer date: Lao (lo_LAOO) 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing Transparent yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search