koha - Lao (lo_LAOO) @ Weblate

Translation status

148,735	Strings	4%	Browse Translate
662,215	Words	2%
4,836,141	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
148,735 662,215 4,836,141	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
7,748 19,908 142,102	Translated strings	Browse Translate Zen
140,987 642,307 4,694,039	Unfinished strings	Browse Translate Zen
75,356 417,830 3,032,365	Untranslated strings	Browse Translate Zen
65,631 224,477 1,661,674	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46,643 164,196 1,142,905	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
366 813 11,071	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
383 983 14,597	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
355 1,054 10,871	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
15,965 52,075 333,503	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 285 1,650	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5,087 31,718 217,564	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6,900 18,848 131,630	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
825 7,404 43,590	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
232 1,083 6,696	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 5 50	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
10 10 100	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
621 2,129 24,299	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
17,311 68,630 423,357	Failing check: C format	Browse Translate Zen
142 530 4,143	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
200 1,021 5,399	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
9 18 144	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
23,401 78,785 569,981	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
79 371 5,334	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
18 101 664	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	5%	26,054	119,869	874,412	14,493	11,632	0	0

main	4%	29,150	132,714	969,996	15,351	13,072	0	0

24.11	5%	28,160	127,966	935,160	14,984	7,079	0	0

25.05	5%	28,556	129,624	949,020	15,136	7,373	0	0

25.11	4%	28,995	132,045	964,859	15,320	7,487	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	1%	1,781	5,815	38,314	1,382	400	0	0

installer	1%	2,161	7,288	48,180	1,596	528	0	0

installer	1%	2,061	7,097	46,602	1,550	180	0	0

installer	1%	2,073	7,140	46,968	1,555	187	0	0

installer	1%	2,072	7,117	46,851	1,554	187	0	0

installer-MARC21	1%	1,724	6,409	48,131	1,408	316	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	363	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	810	330	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	359	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	129	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

marc-MARC21	11%	2,783	10,110	69,454	1,839	977	0	0

marc-MARC21	11%	2,805	10,181	69,990	1,750	1,081	0	0

marc-MARC21	11%	2,796	10,125	69,680	1,750	456	0	0

marc-MARC21	11%	2,796	10,125	69,680	1,750	459	0	0

marc-MARC21	11%	2,805	10,179	69,976	1,751	461	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,940	5,880	37,991	1,233	720	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,973	5,986	38,314	1,213	754	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,979	6,005	38,422	1,222	366	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,977	6,000	38,364	1,216	366	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,973	5,986	38,314	1,213	366	0	0

messages	2%	711	1,511	10,252	574	137	0	0

messages	1%	2,030	5,549	38,356	1,603	358	0	0

messages	1%	1,855	4,865	33,676	1,481	179	0	0

messages	1%	1,963	5,147	35,521	1,553	196	0	0

messages	1%	1,993	5,393	37,428	1,580	198	0	0

messages-js	4%	592	2,793	16,479	397	195	0	0

messages-js	1%	1,312	5,905	35,269	898	278	0	0

messages-js	2%	940	4,195	24,713	637	114	0	0

messages-js	2%	1,070	4,542	27,079	740	121	0	0

messages-js	1%	1,248	5,568	33,203	849	126	0	0

opac-bootstrap	22%	1,813	9,914	71,000	549	1,284	0	0

opac-bootstrap	20%	1,844	9,880	70,383	549	1,255	0	0

opac-bootstrap	21%	1,829	9,935	71,215	531	695	0	0

opac-bootstrap	20%	1,848	9,887	70,690	546	690	0	0

opac-bootstrap	20%	1,852	9,921	70,892	549	674	0	0

pref	1%	2,816	20,330	223,448	1,975	842	0	0

pref	1%	3,096	24,239	265,306	1,785	1,108	0	0

pref	1%	2,974	23,265	253,993	1,792	167	0	0

pref	1%	3,046	23,907	261,155	1,771	346	0	0

pref	1%	3,062	24,016	262,515	1,777	348	0	0

staff-prog	3%	10,754	52,140	325,176	4,326	6,431	0	0

staff-prog	2%	10,996	52,042	319,639	3,749	6,988	0	0

staff-prog	3%	10,793	50,835	312,300	3,813	4,639	0	0

staff-prog	2%	10,850	51,232	315,004	3,797	4,722	0	0

staff-prog	2%	11,057	52,221	321,121	3,839	4,844	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo
Language	Lao (lo_LAOO)
Language code	lo_LAOO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

03/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148,735		662,215		4,836,141
Translated	5%	7,748	3%	19,908	2%	142,102
Needs editing	44%	65,631	33%	224,477	34%	1,661,674
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	31%	46,643	24%	164,196	23%	1,142,905
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	75,356	63%	417,830	62%	3,032,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

662 k

Hosted words

148 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

admin

Resource updated

The “lo-Laoo-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/17/2026

admin

Resource updated

The “lo-Laoo-messages-js.po” file was changed. 03/17/2026

admin

String added in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/17/2026

admin

String updated in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/17/2026

admin

String updated in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

03/17/2026

admin

Resource updated

The “lo-Laoo-staff-prog.po” file was changed. 03/17/2026

admin

String added in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

03/17/2026

admin

String added in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/17/2026

admin

String added in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/17/2026

admin

String added in the repository

English

Lao (lo_LAOO) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

koha

Lao (lo_LAOO)

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search