Translation status

203,856 Strings 1%
Browse Translate
906,004 Words 1%
6,617,079 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
203,856 906,004 6,617,079
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
339 497 2,938
Translated strings Browse Translate Zen
203,517 905,507 6,614,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
196,233 884,308 6,487,296
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,284 21,199 126,845
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,399 14,599 83,530
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 14 70
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 14 70
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
205 363 4,330
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,385 6,582 42,057
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
176 760 4,149
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
854 2,051 13,802
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 59 383
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 40 272
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 7 70
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,276 7,137 33,117
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 8 88
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
9 20 101
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 7 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,221 3,480 20,193
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 1% 27,731 124,867 910,420 26,887 431 0 0
22.11 1% 27,626 124,128 904,434 26,943 553 0 0
23.11 1% 29,120 127,948 936,384 28,149 501 0 0
main 1% 30,101 133,914 979,765 28,783 1,054 0 0
24.05 1% 29,260 129,517 944,548 28,204 559 0 0
24.11 1% 29,679 131,908 963,148 28,529 615 0 0
25.05 1% 29,928 133,136 974,850 28,666 686 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,858 6,127 40,251 1,777 30 0 0
installer 1% 1,799 5,836 38,436 1,734 20 0 0
installer 1% 2,090 7,159 47,074 1,980 53 0 0
installer 1% 1,977 6,514 42,747 1,894 32 0 0
installer 1% 2,024 6,870 45,254 1,924 49 0 0
installer 1% 2,075 7,110 46,672 1,971 49 0 0
installer 1% 2,086 7,151 47,023 1,976 53 0 0
installer-MARC21 1% 1,738 6,422 48,215 1,706 1 0 0
installer-MARC21 1% 1,738 6,422 48,215 1,710 1 0 0
installer-MARC21 1% 1,807 6,690 50,476 1,775 1 0 0
installer-MARC21 1% 1,809 6,696 50,515 1,777 1 0 0
installer-MARC21 1% 1,813 6,703 50,570 1,781 1 0 0
installer-MARC21 1% 1,807 6,690 50,476 1,775 1 0 0
installer-MARC21 1% 1,807 6,690 50,476 1,775 1 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 0 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,122 0 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 0 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 0 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 0 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 0 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 0 0 0
marc-MARC21 1% 3,152 10,702 73,996 3,112 11 0 0
marc-MARC21 1% 3,149 10,697 73,952 3,111 11 0 0
marc-MARC21 1% 3,152 10,694 74,051 3,112 41 0 0
marc-MARC21 1% 3,154 10,696 74,053 3,114 11 0 0
marc-MARC21 1% 3,154 10,696 74,053 3,114 11 0 0
marc-MARC21 1% 3,159 10,707 74,124 3,119 11 0 0
marc-MARC21 1% 3,152 10,694 74,051 3,112 11 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,150 6,234 40,578 2,133 5 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,151 6,235 40,587 2,134 18 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,186 6,353 40,949 2,168 18 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,185 6,351 40,948 2,168 5 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,185 6,351 40,948 2,168 5 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,189 6,359 41,016 2,171 5 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,186 6,353 40,949 2,168 5 0 0
messages 1% 731 1,532 10,388 719 0 0 0
messages 1% 724 1,523 10,341 715 9 0 0
messages 1% 1,941 5,053 34,893 1,881 27 0 0
messages 1% 1,722 4,282 29,920 1,688 0 0 0
messages 1% 1,775 4,480 31,187 1,731 1 0 0
messages 1% 1,858 4,857 33,636 1,807 1 0 0
messages 1% 1,925 5,017 34,643 1,865 1 0 0
messages-js 0% 626 2,898 17,072 617 3 0 0
messages-js 0% 618 2,860 16,825 610 8 0 0
messages-js 0% 1,097 4,622 27,429 1,081 13 0 0
messages-js 0% 884 3,939 23,093 873 3 0 0
messages-js 0% 926 4,155 24,349 915 3 0 0
messages-js 0% 963 4,251 24,995 950 3 0 0
messages-js 0% 1,081 4,542 26,954 1,068 3 0 0
opac-bootstrap 1% 2,300 11,938 84,559 2,189 47 0 0
opac-bootstrap 1% 2,306 11,931 84,358 2,199 107 0 0
opac-bootstrap 1% 2,352 12,022 85,220 2,223 122 0 0
opac-bootstrap 1% 2,306 11,859 84,353 2,190 49 0 0
opac-bootstrap 1% 2,326 12,002 85,138 2,203 54 0 0
opac-bootstrap 1% 2,307 11,846 83,924 2,183 54 0 0
opac-bootstrap 1% 2,349 12,004 85,112 2,220 56 0 0
pref 0% 2,903 21,072 231,256 2,901 2 0 0
pref 0% 2,869 20,576 226,465 2,867 2 0 0
pref 0% 3,109 24,208 264,762 3,106 3 0 0
pref 0% 3,052 22,488 248,432 3,049 3 0 0
pref 0% 2,919 22,608 247,494 2,916 3 0 0
pref 0% 3,026 23,508 256,949 3,023 3 0 0
pref 0% 3,102 24,177 264,324 3,099 3 0 0
staff-prog 1% 11,118 52,957 329,829 10,616 332 0 0
staff-prog 1% 11,117 53,063 330,979 10,741 377 0 0
staff-prog 1% 11,212 52,128 320,635 10,340 776 0 0
staff-prog 1% 10,876 50,138 308,047 10,279 397 0 0
staff-prog 1% 10,983 50,667 311,279 10,335 432 0 0
staff-prog 1% 11,140 51,595 317,080 10,413 488 0 0
staff-prog 1% 11,085 51,523 317,042 10,266 553 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,856 906,004 6,617,079
Translated 1% 339 1% 497 1% 2,938
Needs editing 3% 7,284 2% 21,199 1% 126,845
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 2% 4,399 1% 14,599 1% 83,530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 196,233 97% 884,308 98% 6,487,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 364 changes 28,234 changes 530 changes 134,754 changes 30,457 changes 29,454 changes 485 changes 900 changes 359 changes 239 changes 623 changes 542 changes 530 changes 471 changes 637 changes 35,182 changes 30,651 changes 346 changes 494 changes 541 changes 732 changes 546 changes 692 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

905 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “my-messages.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
 
17 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
17 hours ago
Browse all changes for this language