koha

23.05

staff-prog

Spanish

Translation status

11,132	Strings		100%	Browse Translate
52,977	Words		100%
329,952	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,977 329,952		All strings	Browse Translate Zen
11,132 52,977 329,952		Translated strings	Browse Translate Zen
372 1,840 12,585		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
372 1,840 12,585		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 96 419		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
183 483 4,321		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
63 491 2,996		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 8 56		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
121 952 5,783		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
29 96 622		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 45 240		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 19 115		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 21 112		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
7 98 599		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `es-ES-staff-prog.po`
Last change	Feb. 11, 2025, 1:40 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,977		329,952
Translated	100%	11,132	100%	52,977	100%	329,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	372	3%	1,840	3%	12,585
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,977

Hosted words

11,132

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Spanish	Changes committed 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English Email: Spanish 1 character edited Current translation Translated EMmail: 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English An error occurred. Check the logs Spanish 0 characters edited Current translation Translated Se ha producido un error. Revise los logs. 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 staff-prog Spanish	Changes committed 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English You can choose to delete bibliographic records if possible (bibliographic records that have other items or that are used in a subscription or another order will not be deleted). Spanish 1 character edited Current translation Translated Puede elegir eliminar registros bibliográficos de ser posible (registros bibliográficos que tengan otros ejemplares o que son utilizados en una suscripción o en otra pedido no serán eliminados). 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English Basket %s (%s) for %s Spanish 1 character edited Current translation Translated Cesta %s (%s) para %s 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English Türkçe (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper Tutunsatar) Spanish 3 characters edited Current translation Translated Türkçe (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, ~~and~~y Alper Tutunsatar) 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English Xercode, Spain Spanish 4 characters edited Current translation Translated Xercode, ~~Spain~~España 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English Washoe County Library System, USA Spanish 36 characters edited Current translation Translated ~~Sistema de Bibliotecas del Condado de Washoe~~Washoe County Library System, EE.UU. 2 months ago
tcohen Translation changed koha 23.05 staff-prog Spanish	English Virginia Tech, USA Spanish 20 characters edited Current translation Translated ~~Tecnológico de~~ Virginia Tech, EE.UU. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add