Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar thaianecassetariUser avatar trmurakamiUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download hi-opac-bootstrap.po
Last change July 19, 2025, 9:58 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,326 11,894 84,554
Translated 99% 2,323 99% 11,869 99% 84,407
Needs editing 1% 3 1% 25 1% 147
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 351 20% 2,447 32% 27,855
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 2,336 changes 10 changes 72 changes 1 change 10 changes 2 changes 2 changes 7 changes 2 changes 1 change 13 changes 1 change 1 change 0 changes 4 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,894
Hosted words
2,326
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar nikunj1

Translation changed
Are you sure you want to unsubscribe %s from email alerts for %s?
आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी होल्ड को निलंबिक्या आप वाकई %s के लिए ईमेल अलर्ट से सदस्यता समाप्त करना चाहते हैं %s?
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
There was an error sending the cart: No valid records were found.
कार्ट भेजने में कोई त्रुटि थी.हुई: कोई वैध रिकॉर्ड नहीं मिला।
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Place hold on %s
होल्ड पर रखें %s
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s %s %s By %s.
%s %s %s, द्वारा %s %s ।
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom
%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp#38;format=atom
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss
%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp#38;sort_by=%s&format=rss
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s Search the %s catalog %s Search the Koha library catalog %s
%s खोजजें %s%s केटालॉग %s कोहा ऑनलाइन%s केटालॉगब्रेरी कैटलॉग खोजें %s
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
Catalog search
कैटलॉग के लिए खोज '%s'खोज
3 weeks ago
User avatar nikunj1

Propagated change
%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s
%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s
3 weeks ago
Browse all translation changes