Translation status

29,736 Strings
72%
Browse Translate
132,054 Words
66%
964,121 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
29,736 132,054 964,121
All strings Browse Translate Zen
22,907 97,151 723,081
Translated strings Browse Translate Zen
6,829 34,903 241,040
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,694 11,115 73,751
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,135 23,788 167,289
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,324 18,905 135,538
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,488 9,243 72,353
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
431 1,701 23,740
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 9 54
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
363 3,059 26,759
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,875 8,719 61,429
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 581 3,749
Failing check: Double space Browse Translate Zen
732 6,096 41,222
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
791 2,805 20,742
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
46 362 2,081
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
42 205 1,296
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 37 253
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
173 1,193 7,820
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
463 3,074 17,174
Failing check: C format Browse Translate Zen
21 71 594
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
11 45 236
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
39 260 2,312
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 97 1,012
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 258 2,374
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,736 132,054 964,121
Translated 77% 22,907 73% 97,151 74% 723,081
Needs editing 17% 5,135 18% 23,788 17% 167,289
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,324 14% 18,905 14% 135,538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1,694 8% 11,115 7% 73,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,646 changes 0 changes 31 changes 0 changes 10 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1,025 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar dubyk

Propagated change
Hi,%s%s
Доброго дня, %s%s
06/29/2026
User avatar dubyk

Propagated change
Recalls awaiting pickup
Відкликання очікує наі примірники, готові до отримання
06/29/2026
User avatar dubyk

Propagated change
Recalls awaiting pickup
Відкликання очікує наі примірники, готові до отримання
06/29/2026
User avatar dubyk

Propagated change
SFTP upload succeeded
ЗаВивантаження по SFTP виконано успішно
06/29/2026
User avatar dubyk

Propagated change
You will be notified when your item is waiting to be picked up at the library.
Ви отримаєте повідомлення, коли замовлений примірник буде готовий до отримання в у підрозділі/бібліотеці.
06/29/2026
User avatar dubyk

Propagated change
SFTP upload failed:
ЗаВивантаження по SFTP не вдалося:
06/29/2026
Browse all changes for this language