Translation status

30,045 Strings 90%
133,340 Words 85%
975,903 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
30,045 133,340 975,903
All strings Browse Translate Zen
27,773 119,012 858,909
Translated strings Browse Translate Zen
2,272 14,328 116,994
Unfinished strings Browse Translate Zen
485 3,795 26,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,787 10,533 90,707
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,346 8,990 72,759
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
679 4,831 41,522
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
363 1,003 14,208
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 42 328
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
277 1,220 7,675
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
226 2,883 19,926
Failing check: Double space Browse Translate Zen
227 2,612 22,448
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
128 457 3,308
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 38 215
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 32 190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
7 28 193
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
165 1,177 6,145
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 38 250
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
7 30 170
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 40 290
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 148 1,438
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
16 138 1,745
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
51 398 2,965
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,045 133,340 975,903
Translated 92% 27,773 89% 119,012 88% 858,909
Needs editing 5% 1,787 7% 10,533 9% 90,707
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1,346 6% 8,990 7% 72,759
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 485 2% 3,795 2% 26,287

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-marc-UNIMARC.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-messages-js.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-staff-prog.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-installer-MARC21.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-installer-UNIMARC.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “ar-Arab-messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository

6 days ago
User avatar admin

String added in the repository

6 days ago
User avatar admin

String added in the repository

6 days ago
Browse all changes for this language