Translation status

30,082 Strings
4%
Browse Translate
133,455 Words
2%
976,767 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
1,707 3,952 28,414
Translated strings Browse Translate Zen
28,375 129,503 948,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,297 90,123 652,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,078 39,380 296,099
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,179 19,024 128,303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
213 707 5,695
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 142 2,192
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
719 2,513 16,430
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,202 7,222 45,181
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
99 559 3,538
Failing check: Double space Browse Translate Zen
805 4,967 34,633
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,152 2,775 20,099
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 555 3,094
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
46 257 1,554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 5 40
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
187 654 7,718
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,251 5,710 32,629
Failing check: C format Browse Translate Zen
34 126 981
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
51 230 1,237
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 35 211
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 21 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 98 1,434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
21 93 549
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 5% 1,707 2% 3,952 2% 28,414
Needs editing 40% 12,078 29% 39,380 30% 296,099
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,179 14% 19,024 13% 128,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 16,297 67% 90,123 66% 652,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
। মুছে ফেলার কাজ সম্ভব নয়।
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
নতুন ধাপ তৈরী করুন
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
উপস্থিতি
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
 
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “bn-IN-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language