Translation status

30,082 Strings
44%
Browse Translate
133,455 Words
37%
976,767 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
14,512 55,946 394,838
Translated strings Browse Translate Zen
15,570 77,509 581,929
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,464 30,894 219,108
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,106 46,615 362,821
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,792 25,046 182,630
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,252 5,933 44,082
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
728 2,131 20,618
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
101 545 5,067
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,649 8,134 52,847
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
32 470 3,243
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,195 9,621 71,580
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
811 3,250 26,604
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
55 414 2,274
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
59 320 1,953
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
233 1,552 11,048
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
800 5,083 28,675
Failing check: C format Browse Translate Zen
41 170 1,297
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
30 119 684
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
13 59 392
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 6 33
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
69 960 10,875
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 38 287
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 68 457
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 48% 14,512 41% 55,946 40% 394,838
Needs editing 33% 10,106 34% 46,615 37% 362,821
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 4,792 18% 25,046 18% 182,630
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 5,464 23% 30,894 22% 219,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “de-CH-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de-CH-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Benutzer wird nicht benachrichtigt.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Neue Liste
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Ausgeschaltet für alle
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de-CH-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de-CH-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language