koha/25.05 - English (United Kingdom) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	82%	364	1,592	10,321	195	29	0	0

installer-MARC21	6%	1,688	6,323	47,495	995	117	0	0

installer-UNIMARC	49%	580	1,873	13,055	4	78	0	0

marc-MARC21	32%	2,135	8,465	58,209	614	301	0	0

marc-UNIMARC	68%	698	2,261	14,341	182	102	0	0

messages	50%	960	3,063	21,434	685	27	0	0

messages-js	56%	471	1,887	11,340	236	38	0	0

opac-bootstrap	48%	1,208	6,588	52,286	373	243	0	0

pref	31%	2,109	14,387	162,679	977	1,156	0	0

staff-prog	31%	7,536	34,194	213,249	2,171	2,058	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,945		132,969		973,314
Translated	40%	12,196	39%	52,336	37%	368,905
Needs editing	37%	11,317	29%	38,880	29%	288,848
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,149	12%	16,956	15%	148,477
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	6,432	31%	41,753	32%	315,561

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed yesterday
None Changes committed koha 25.05 opac-bootstrap English (United Kingdom)	Changes committed yesterday
aude_c Propagated change koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Card number: %s English (United Kingdom) 5 characters edited Current translation Translated Card number: %s 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Overdues with fines at %s English (United Kingdom) 16 characters edited Current translation Translated O~~rder~~verdues with ~~uncertain price~~fines at %s 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Yes, generate order and close basket (Y) English (United Kingdom) 24 characters edited Current translation Translated ~~Are you sure you want to~~Yes, generate order and close basket ~~%s?~~(Y) 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	English This patron has no past holds. English (United Kingdom) 5 characters edited Current translation Translated This ~~patron~~user has no past reservations. 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	English This patron has no current holds. English (United Kingdom) 11 characters edited Current translation Translated This user has no current ~~hold~~reservations. 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 staff-prog English (United Kingdom)	English Patrons categories: English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Translated Users categories: 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap English (United Kingdom)	English Your library card &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog English (United Kingdom) 4 characters edited Current translation Translated Your library ~~home~~card &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue 2 days ago
aude_c Propagated change koha 25.05 opac-bootstrap English (United Kingdom)	English Your summary &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog English (United Kingdom) 6 characters edited Current translation Translated Your ~~folder~~summary &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.