Translation status

30,082 Strings
40%
Browse Translate
133,455 Words
38%
976,767 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
12,348 52,982 373,897
Translated strings Browse Translate Zen
17,734 80,473 602,870
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,462 41,852 316,126
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,272 38,621 286,744
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,173 16,863 146,601
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 1,554 14,016
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,113 6,327 76,382
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,525 4,473 30,677
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 8 55
Failing check: Double space Browse Translate Zen
962 5,434 46,717
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,298 3,569 25,934
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 312 1,856
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 102 656
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
110 584 5,784
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 16 71
Failing check: C format Browse Translate Zen
27 91 741
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
12 53 292
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
15 50 520
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 12 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 202
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 226 2,589
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 9 83
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 10 59
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 41% 12,348 39% 52,982 38% 373,897
Needs editing 37% 11,272 28% 38,621 29% 286,744
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 4,173 12% 16,863 15% 146,601
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 6,462 31% 41,852 32% 316,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
User is not notified.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Create user list:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Disabled for all
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language