koha/25.05 - Basque @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,013	7,061	46,371	1,071	219	0	0

installer-MARC21	3%	1,740	6,592	49,827	971	211	0	0

installer-UNIMARC	5%	1,100	4,903	33,752	462	162	0	0

marc-MARC21	61%	1,227	4,388	29,375	496	364	0	0

marc-UNIMARC	75%	531	1,712	10,713	190	170	0	0

messages	4%	1,835	4,823	33,304	1,402	133	0	0

messages-js	14%	925	3,973	23,755	505	122	0	0

opac-bootstrap	51%	1,156	6,945	52,274	254	696	0	0

pref	34%	2,013	18,406	198,456	516	580	0	0

staff-prog	33%	7,360	38,802	238,099	1,427	3,599	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,945		132,969		973,314
Translated	33%	10,045	26%	35,364	26%	257,388
Needs editing	42%	12,606	40%	53,428	41%	403,882
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	6,256	23%	31,382	23%	224,389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	7,294	33%	44,177	32%	312,044

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha 25.05 installer-UNIMARC Basque	The “`eu-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 25.05 messages-js Basque	The “`eu-messages-js.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Basque	The “`eu-opac-bootstrap.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository koha 25.05 opac-bootstrap Basque	English Search the catalog in: Basque 19 characters edited Current translation Needs editing Bilaketa-historiala 2 weeks ago
None Resource updated koha 25.05 pref Basque	The “`eu-pref.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Basque	English patrons.pref#PatronQuickAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>: Basque 76 characters edited Current translation Needs editing Datu baseko hurrengo zutabeak bete behar dira bazkidearen sarrera pantailan: 2 weeks ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Basque	English patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>: Basque 76 characters edited Current translation Needs editing Datu baseko hurrengo zutabeak bete behar dira bazkidearen sarrera pantailan: 2 weeks ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Basque	English patrons.pref#EmailFieldPrecedence# Valid options are the <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> of the borrowers table, separated by \| (pipe). Basque 76 characters edited Current translation Needs editing Datu baseko hurrengo zutabeak bete behar dira bazkidearen sarrera pantailan: 2 weeks ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Basque	English patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen: Basque 76 characters edited Current translation Needs editing Datu baseko hurrengo zutabeak bete behar dira bazkidearen sarrera pantailan: 2 weeks ago
None String added in the repository koha 25.05 pref Basque	English patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen: Basque 76 characters edited Current translation Needs editing Datu baseko hurrengo zutabeak bete behar dira bazkidearen sarrera pantailan: 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.