Translation status

30,076 Strings
26%
Browse Translate
133,428 Words
15%
976,627 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
30,076 133,428 976,627
All strings Browse Translate Zen
8,456 23,247 156,306
Translated strings Browse Translate Zen
21,620 110,181 820,321
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,788 63,580 480,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,832 46,601 340,185
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,273 21,705 148,652
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
518 1,927 17,162
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
292 711 9,786
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
85 363 2,943
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,101 7,900 49,351
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,217 7,507 49,992
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,107 3,317 23,011
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
90 733 4,146
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
203 1,155 7,004
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 40
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
297 1,104 11,008
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,080 5,864 33,410
Failing check: C format Browse Translate Zen
43 176 1,332
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
51 196 1,089
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 55 365
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 57
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 12 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 6 32
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 76 1,185
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 17 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,076 133,428 976,627
Translated 28% 8,456 17% 23,247 16% 156,306
Needs editing 42% 12,832 34% 46,601 34% 340,185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,273 16% 21,705 15% 148,652
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 8,788 47% 63,580 49% 480,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-messages.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show items in all libraries
 
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show local items only
Utcatípus
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Guarantor first name
Alternatív kapcsolattartó: Keresztnév
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-messages-js.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-messages.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
jQuery Colvis plugin
02/28/2026
Browse all changes for this language