Translation status

30,082 Strings
26%
Browse Translate
133,455 Words
15%
976,767 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
8,455 23,246 156,300
Translated strings Browse Translate Zen
21,627 110,209 820,467
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,790 63,586 480,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,837 46,623 340,295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,276 21,715 148,704
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
518 1,927 17,162
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
293 712 9,792
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
85 363 2,943
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,102 7,906 49,378
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,218 7,513 50,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,107 3,317 23,011
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
90 733 4,146
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
203 1,155 7,004
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 40
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
297 1,104 11,008
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,081 5,867 33,429
Failing check: C format Browse Translate Zen
43 176 1,332
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
51 196 1,089
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 55 365
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 57
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 12 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 6 32
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 76 1,185
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 17 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 28% 8,455 17% 23,246 16% 156,300
Needs editing 42% 12,837 34% 46,623 34% 340,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,276 16% 21,715 15% 148,704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 8,790 47% 63,586 49% 480,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Az olvasónak nincs előjegyzése.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Új lista létrehozása
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Letiltva %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTeX
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hu-HU-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language