Translation status

30,082 Strings
3%
Browse Translate
133,455 Words
2%
976,767 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
1,399 4,202 35,927
Translated strings Browse Translate Zen
28,683 129,253 940,840
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,258 79,469 561,261
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,425 49,784 379,579
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,945 24,219 170,573
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
251 1,258 14,241
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
259 1,274 15,292
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
52 119 1,275
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,022 7,137 44,928
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 95 544
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,222 7,938 56,070
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,990 5,643 38,514
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
183 1,703 9,980
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
43 202 1,235
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
73 134 1,109
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
292 1,435 11,314
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,229 6,421 36,012
Failing check: C format Browse Translate Zen
34 126 981
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
46 220 1,161
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 24 180
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 6 78
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 21 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
44 441 5,811
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 15 104
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 4% 1,399 3% 4,202 3% 35,927
Needs editing 47% 14,425 37% 49,784 38% 379,579
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 5,945 18% 24,219 17% 170,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 14,258 59% 79,469 57% 561,261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “is-IS-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “is-IS-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Færslan fannst ekki
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Búa til nýjan lista
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Útlán fyrir %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “is-IS-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “is-IS-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language