Translation status

30,082 Strings
7%
Browse Translate
133,455 Words
5%
976,767 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
2,425 7,823 51,003
Translated strings Browse Translate Zen
27,657 125,632 925,764
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,893 82,989 637,054
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,764 42,643 288,710
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,518 20,635 133,754
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
90 376 5,013
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 192 3,962
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
85 266 2,294
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,457 8,420 54,747
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 119 791
Failing check: Double space Browse Translate Zen
965 5,573 34,448
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,825 5,009 33,735
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
77 668 3,715
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
100 467 2,841
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
137 469 2,833
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,155 6,072 34,521
Failing check: C format Browse Translate Zen
36 142 1,105
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
65 316 1,736
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
9 35 244
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 21 107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 65 1,036
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 8% 2,425 5% 7,823 5% 51,003
Needs editing 42% 12,764 31% 42,643 29% 288,710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,518 15% 20,635 13% 133,754
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 14,893 62% 82,989 65% 637,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “mi-NZ-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mi-NZ-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Kāore te pūkete i kitea
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Hangaia he rārangi hou
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Ngā tapitopito mō %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTeX
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mi-NZ-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mi-NZ-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language