Translation status

30,082 Strings
67%
Browse Translate
133,455 Words
64%
976,767 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
21,424 89,356 611,872
Translated strings Browse Translate Zen
8,658 44,099 364,895
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,469 20,709 154,868
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,189 23,390 210,027
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,305 10,340 89,698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,030 3,357 31,989
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
838 1,846 20,194
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 106 866
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
521 2,450 18,961
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 46 499
Failing check: Double space Browse Translate Zen
415 3,690 34,038
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
424 1,902 15,220
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 82 473
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 28 154
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
87 539 3,811
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
146 960 5,187
Failing check: C format Browse Translate Zen
33 142 1,016
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
4 19 101
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 16 126
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 37
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 31
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 97 911
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 271 3,156
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 58 522
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 80 636
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 71% 21,424 66% 89,356 62% 611,872
Needs editing 17% 5,189 17% 23,390 21% 210,027
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2,305 7% 10,340 9% 89,698
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 3,469 15% 20,709 15% 154,868
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Låneren er ikke varslet.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Legg til en ny lånerliste
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Deaktivert for alle
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language