Translation status

30,082 Strings
21%
Browse Translate
133,455 Words
17%
976,767 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
7,110 24,575 178,583
Translated strings Browse Translate Zen
22,972 108,880 798,184
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,913 55,487 393,057
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,059 53,393 405,127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,418 22,584 162,705
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
536 1,499 14,935
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
438 911 11,186
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
96 342 3,076
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,245 8,121 52,235
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 106 669
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,144 7,897 60,088
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,227 3,732 26,662
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
71 484 2,759
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
68 332 2,010
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
109 707 5,490
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,125 5,700 32,797
Failing check: C format Browse Translate Zen
34 120 951
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
35 166 955
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 25 170
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 6 133
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 12 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 39 231
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
59 774 9,146
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 143 850
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 23% 7,110 18% 24,575 18% 178,583
Needs editing 46% 14,059 40% 53,393 41% 405,127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,418 16% 22,584 16% 162,705
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 8,913 41% 55,487 40% 393,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nl-BE-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nl-BE-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Gebruikerslijst:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Maak een nieuwe lijst
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Uitschakelen
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
BibTex
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nl-BE-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nl-BE-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language