Translation status

30,082 Strings
5%
Browse Translate
133,455 Words
2%
976,767 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
1,659 4,119 27,388
Translated strings Browse Translate Zen
28,423 129,336 949,379
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,116 74,012 560,366
Untranslated strings Browse Translate Zen
16,307 55,324 389,013
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,216 24,611 164,395
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 353 2,299
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
143 206 1,421
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
75 205 2,208
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,045 7,502 47,066
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 86 520
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,291 8,301 56,144
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,116 5,706 39,175
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
118 872 4,912
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 241 1,467
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
315 1,186 12,082
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,335 6,974 40,893
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 150 1,129
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
53 239 1,294
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
11 50 338
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 12 67
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 12 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 98 1,434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 19 110
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 5% 1,659 3% 4,119 2% 27,388
Needs editing 54% 16,307 41% 55,324 39% 389,013
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 6,216 18% 24,611 16% 164,395
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 12,116 55% 74,012 57% 560,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
Lånaren har ingen reserveringar.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
Opprett manuell kreditt
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
Etikett for biblioteket:
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
Tekst
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nn-NO-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language