Translation status

30,082 Strings
1%
Browse Translate
133,455 Words
1%
976,767 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
464 1,634 13,353
Translated strings Browse Translate Zen
29,618 131,821 963,414
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,048 106,558 761,967
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,570 25,263 201,447
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,336 15,039 106,757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 482 4,756
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
457 1,361 9,249
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,336 7,460 49,309
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
206 967 6,284
Failing check: Double space Browse Translate Zen
606 3,515 27,436
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
640 1,762 13,424
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 129 819
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
48 457 2,787
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
287 1,189 11,113
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,167 4,695 27,180
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 51 372
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
8 23 109
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 23 156
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 9 50
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 92 1,384
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 48 310
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 1% 464 1% 1,634 1% 13,353
Needs editing 25% 7,570 18% 25,263 20% 201,447
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 4,336 11% 15,039 10% 106,757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 22,048 79% 106,558 78% 761,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ur-Arab-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ur-Arab-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
صارف نہیں ملا.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
نیا مرحلہ بنائیں
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
تفصیل برائے: %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
 
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ur-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ur-Arab-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language