koha/25.05 - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

30,050	Strings	95%	Browse Translate
133,357	Words	94%
976,010	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
30,050 133,357 976,010	All strings	Browse Translate Zen
29,346 129,330 945,213	Translated strings	Browse Translate Zen
704 4,027 30,797	Unfinished strings	Browse Translate Zen
191 1,216 8,732	Untranslated strings	Browse Translate Zen
513 2,811 22,065	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
825 3,723 42,285	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
686 2,968 37,086	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 17	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
547 1,943 29,565	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 79	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
95 535 3,657	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 124 786	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
143 1,010 7,506	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
28 77 598	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 23 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
30 206 1,093	Failing check: C format	Browse Translate Zen
14 84 597	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
3 10 54	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 12 66	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 70 499	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 13 123	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
8 30 500	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 12 100	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	99%	18	154	815	2	7	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	27	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	32	0	0

marc-MARC21	99%	5	9	92	1	213	0	0

marc-UNIMARC	99%	20	65	485	1	86	0	0

messages	94%	105	277	1,767	42	32	0	0

messages-js	88%	123	314	2,208	74	7	0	0

opac-bootstrap	97%	57	359	2,273	8	95	0	0

pref	96%	115	1,294	13,680	22	43	0	0

staff-prog	97%	261	1,555	9,477	41	283	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,050		133,357		976,010
Translated	97%	29,346	96%	129,330	96%	945,213
Needs editing	1%	513	2%	2,811	2%	22,065
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	825	2%	3,723	4%	42,285
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	191	1%	1,216	1%	8,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
srisfrank Propagated change koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Checkin date Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 登記還入日期 2 days ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Hold %s on biblio %s Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing 預約佇列書目 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Display holds for this record Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing 此筆記錄被預約太多: 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Using EAN from original QUOTE message Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Seen renewal Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing 館藏續借 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Unseen renewal Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing 館藏續借 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Item is currently checked out to this patron Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing 此館藏已被此讀者借出中。續借嗎？ 2 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	English Patron had an indefinite restriction Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing 讀者被無限期停權。 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.