koha/25.11 - Slovak @ Weblate

Translation status

30,487	Strings	52%	Browse Translate
135,579	Words	47%
990,121	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
30,487 135,579 990,121	All strings	Browse Translate Zen
17,723 69,873 490,571	Translated strings	Browse Translate Zen
12,764 65,706 499,550	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,290 25,123 174,653	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,474 40,583 324,897	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,018 18,885 143,127	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,745 5,773 44,317	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 19 136	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,572 4,845 38,320	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
54 186 1,851	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
950 4,440 28,612	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 69 601	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
784 6,294 51,126	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
546 2,335 18,962	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
27 190 1,109	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 161 976	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
447 2,878 16,246	Failing check: C format	Browse Translate Zen
36 131 1,051	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
9 40 221	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 27 191	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 13 92	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 46 310	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 33 414	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
61 998 10,659	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	24%	1,570	6,160	40,259	669	157	0	0

installer-MARC21	49%	913	3,870	29,562	279	65	0	0

installer-UNIMARC	12%	1,015	4,718	32,432	299	123	0	0

marc-MARC21	85%	469	1,578	11,279	118	702	0	0

marc-UNIMARC	80%	419	1,440	8,382	155	624	0	0

messages	12%	1,745	4,566	31,466	1,365	59	0	0

messages-js	36%	802	3,521	21,147	432	36	0	0

opac-bootstrap	82%	412	3,116	27,745	102	189	0	0

pref	48%	1,599	15,930	169,271	281	344	0	0

staff-prog	66%	3,820	20,807	128,007	590	1,719	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,487		135,579		990,121
Translated	58%	17,723	51%	69,873	49%	490,571
Needs editing	27%	8,474	29%	40,583	32%	324,897
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,018	13%	18,885	14%	143,127
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	4,290	18%	25,123	17%	174,653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Zupra Propagated change koha 25.11 staff-prog Slovak	English No hold is placed by this patron on this bibliographic record. Slovak 48 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Pre tento knižničný záznam ešte neboli načítané žiadne obrázky~~Tento používateľ nemá na tento bibliografický záznam žiadnu rezerváciu. 2 hours ago
Zupra Translation changed koha 25.11 staff-prog Slovak	English Place a hold on the next available title from this group Slovak 29 characters editedCurrent translationState: Translated Rezerv~~ovať~~ujte si ďalší dostupný ~~exemplár~~ dokument z tejto skupiny 2 hours ago
Zupra Translation added koha 25.11 staff-prog Slovak	English Target item has too many holds placed on it Slovak 34 characters editedCurrent translationState: Translated Dokument má príliš veľa rezervácií 2 hours ago
Zupra Translation changed koha 25.11 staff-prog Slovak	English Target item cannot be placed on hold from other libraries Slovak 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Cieľovú položku~~Dokument nie je možné rezervovať z iných knižníc 2 hours ago
Zupra Translation added koha 25.11 staff-prog Slovak	English Target item has too many holds placed on it today Slovak 39 characters editedCurrent translationState: Translated Dokument má dnes príliš veľa rezervácií 2 hours ago
Zupra Translation changed koha 25.11 staff-prog Slovak	English Target item cannot be placed on hold from other libraries Slovak 44 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Zarezervovať pre čitateľov~~ Cieľovú položku nie je možné rezervovať z iných knižníc 2 hours ago
Zupra Propagated change koha 25.11 staff-prog Slovak	English Cannot place hold from patron's library Slovak 31 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Zarezervovať pre čit~~Nie je možné rezervovať z knižnice používateľov a 2 hours ago
Zupra Propagated change koha 25.11 staff-prog Slovak	English Place hold on %s %sby %s%s Slovak 9 characters editedCurrent translationState: Translated Zarezervovať %s%s pre %s%s 2 hours ago
Zupra Propagated change koha 25.11 staff-prog Slovak	English , holds placed by patrons of this category will not be given priority. Slovak 1 character editedCurrent translationState: Translated , rezervácie zadané čitateľmi tejto kategórie nebudú uprednostnené. 2 hours ago
Zupra Propagated change koha 25.11 opac-bootstrap Slovak	English Place hold on: Slovak 0 characters editedCurrent translationState: Translated Zarezervovať: 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.