koha/25.11 - Thai @ Weblate

Translation status

30,451	Strings	2%	Browse Translate
135,669	Words	1%
990,838	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838	All strings	Browse Translate Zen
820 1,893 15,090	Translated strings	Browse Translate Zen
29,631 133,776 975,748	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,465 95,970 686,193	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11,166 37,806 289,555	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,850 10,779 71,859	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 66 527	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 46 820	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 108 1,184	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,814 6,179 39,608	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
60 202 1,102	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
260 965 10,267	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
956 4,836 26,627	Failing check: C format	Browse Translate Zen
30 110 871	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
38 154 793	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 22 163	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
20 92 1,384	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 21 118	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,076	7,122	46,877	1,727	48	0	0

installer-MARC21	1%	1,795	6,679	50,405	1,567	0	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,145	4,973	34,206	936	1	0	0

marc-MARC21	2%	3,075	10,629	73,415	2,373	142	0	0

marc-UNIMARC	6%	2,037	6,107	39,144	1,500	71	0	0

messages	1%	2,010	5,452	37,772	1,681	38	0	0

messages-js	1%	1,275	5,758	34,363	973	50	0	0

opac-bootstrap	10%	2,106	11,147	79,560	774	388	0	0

pref	3%	3,009	23,743	259,300	1,787	183	0	0

staff-prog	1%	11,103	52,166	320,706	5,147	1,929	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,451		135,669		990,838
Translated	2%	820	1%	1,893	1%	15,090
Needs editing	36%	11,166	27%	37,806	29%	289,555
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	2,850	7%	10,779	7%	71,859
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	18,465	70%	95,970	69%	686,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “th-TH-messages-js.po” file was changed. 04/19/2026

admin

String updated in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/19/2026

admin

String updated in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/19/2026

admin

Resource updated

The “th-TH-staff-prog.po” file was changed. 04/17/2026

admin