Translation status

31,185 Strings
90%
Browse Translate
139,174 Words
88%
1,015,155 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
29,455 129,008 939,003
Translated strings Browse Translate Zen
1,730 10,166 76,152
Unfinished strings Browse Translate Zen
538 3,989 25,945
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,192 6,177 50,207
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,675 7,911 73,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,315 5,840 56,545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
841 2,655 33,869
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
123 989 10,378
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
313 1,711 10,512
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 14 99
Failing check: Double space Browse Translate Zen
275 2,173 15,914
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 258 1,712
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 55 327
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 12 82
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
73 436 3,270
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
63 350 1,980
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 65 417
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
16 70 485
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 64 409
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 92 940
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 255 2,159
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 23 131
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 94% 29,455 92% 129,008 92% 939,003
Needs editing 3% 1,192 4% 6,177 4% 50,207
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,675 5% 7,911 7% 73,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 538 2% 3,989 2% 25,945
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/19/2026
User avatar caroline

Translation changed
circulation.pref#FineNoRenewals# [% local_currency %] in fines (leave blank to disable).
[% local_currency %] en amendes (laissez vide pour désactiver).
06/18/2026
User avatar caroline

Translation changed
circulation.pref#FineNoRenewals# Only allow patrons or staff to renew items if patron has less than
N'autoriser les utilisateurs ou le personnel à renouveler leurs prêts à l'OPAC que s'ils ontque si l'utilisateur a moins de
06/18/2026
User avatar caroline

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# location
la localisation
06/18/2026
User avatar caroline

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# ignore
de l'exemplaire.ignorer
06/18/2026
User avatar caroline

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# collection
la collection
06/18/2026
User avatar caroline

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# Map sub-location code (GIR:LSL) field to
Associer le champ de code de séquencesous-localisation (GIR:LSQL) à
06/18/2026
User avatar caroline

Translation changed
acquisitions.pref#EdifactLSL# in items.
des l'exemplaires.
06/18/2026
Browse all changes for this language