Translation status

31,171 Strings
90%
Browse Translate
139,149 Words
88%
1,015,029 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
31,171 139,149 1,015,029
All strings Browse Translate Zen
29,453 129,060 939,168
Translated strings Browse Translate Zen
1,718 10,089 75,861
Unfinished strings Browse Translate Zen
542 4,009 26,112
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,176 6,080 49,749
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,666 7,839 73,510
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,314 5,826 56,446
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
841 2,655 33,869
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
123 989 10,378
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
307 1,653 10,178
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
271 2,123 15,649
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
70 255 1,681
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 55 327
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 12 82
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
73 448 3,357
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
59 302 1,698
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 65 417
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
16 70 485
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 64 409
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 92 940
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 255 2,159
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 23 131
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,171 139,149 1,015,029
Translated 94% 29,453 92% 129,060 92% 939,168
Needs editing 3% 1,176 4% 6,080 4% 49,749
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,666 5% 7,839 7% 73,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 542 2% 4,009 2% 26,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-staff-prog.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Staged and ready (%s)
Préparées et prêtes (%s)
06/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
View EDIFACT order response
Créer une commande EDIFACT
06/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
View order response (%s)
Modifier la commande no %s (%s)
06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-messages.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar caroline

Propagated change
) is not checked out to a patron.
) Documentn'est pas prêté à un autre utilisateur.
06/08/2026
User avatar caroline

Propagated change
Sort results by:
Trier cette listeles résultats par :
06/08/2026
Browse all changes for this language