koha/main - Belarusian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	2%	2,039	7,097	46,677	1,235	223	0	0

installer-MARC21	2%	1,763	6,630	50,083	1,070	217	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,114	4,927	33,906	557	143	0	0

marc-MARC21	25%	2,338	8,922	58,311	887	302	0	0

marc-UNIMARC	44%	1,217	3,674	23,571	294	269	0	0

messages	2%	1,882	4,947	34,215	1,410	154	0	0

messages-js	9%	974	4,307	25,677	559	162	0	0

opac-bootstrap	35%	1,529	9,143	65,690	370	706	0	0

pref	9%	2,793	22,847	248,403	1,109	758	0	0

staff-prog	19%	8,965	45,246	277,477	1,886	3,824	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,973		133,192		975,147
Translated	17%	5,359	11%	15,452	11%	111,137
Needs editing	50%	15,237	42%	56,514	43%	421,303
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	6,758	22%	30,494	23%	229,998
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	9,377	45%	61,226	45%	442,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha main messages-js Belarusian	The “`be-BY-messages-js.po`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository koha main messages-js Belarusian	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository koha main messages-js Belarusian	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing One Показать все экземпляры Few Показать все экземпляры Many 8 days ago
None Resource updated koha main opac-bootstrap Belarusian	The “`be-BY-opac-bootstrap.po`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated koha main staff-prog Belarusian	The “`be-BY-staff-prog.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Delete serial issues linked to items. Belarusian 40 characters edited Current translation Needs editing Претензия по выпуску сериального издания 8 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Complete request Belarusian 7 characters edited Current translation Needs editing Полнота 8 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English You can select a status alias from the available options: Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Proceeding with this action will set this request to 'Completed'. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Belarusian	English Complete ILL request Belarusian 7 characters edited Current translation Needs editing Полнота 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Search