koha/main - German @ Weblate

Translation status

30,463	Strings	98%	Browse Translate
135,417	Words	97%
989,159	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
30,463 135,417 989,159	All strings	Browse Translate Zen
29,904 132,062 965,067	Translated strings	Browse Translate Zen
559 3,355 24,092	Unfinished strings	Browse Translate Zen
136 1,155 7,242	Untranslated strings	Browse Translate Zen
423 2,200 16,850	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
133 1,103 6,928	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
436 2,310 17,500	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
109 472 3,013	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 39	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
987 4,299 44,196	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 42	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
64 256 1,607	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
17 137 876	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
33 114 725	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 24 134	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 17 94	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 3 42	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	99%	12	87	452	0	0	0	0

installer-MARC21		0	0	0	0	0	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-MARC21		0	0	0	0	0	0	0

marc-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

messages		0	0	0	0	0	0	0

messages-js	84%	196	992	6,164	91	5	81	0

opac-bootstrap		0	0	0	0	0	0	0

pref	98%	59	713	7,689	6	2	6	0

staff-prog	97%	292	1,563	9,787	39	102	46	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,463		135,417		989,159
Translated	98%	29,904	97%	132,062	97%	965,067
Needs editing	1%	423	1%	2,200	1%	16,850
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	109	1%	472	1%	3,013
Strings with suggestions	1%	133	1%	1,103	1%	6,928
Untranslated strings	1%	136	1%	1,155	1%	7,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

kfischer Translation changed koha main installer-MARC21 German	English DATA SOURCE ENTRY German 12 characters editedCurrent translationState: Translated Eingabe der Datenquelle 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main installer-MARC21 German	English Active dates German 10 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Zeitraum~~Aktive Daten 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main installer-MARC21 German	English Period covered German 12 characters editedCurrent translationState: Translated Abgedeckter Zeitraum 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main staff-prog German	English Account expired override German 26 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Konto ist~~Überschreiben eines abgelaufenen Kontos 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main staff-prog German	English Override auto-renew too late restriction German 40 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Verlängerungslimits überschreiben:~~Überschreiben von zu später automatischer Verlängerung 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main messages-js German	English Agreement users German 19 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Nutzer einer~~ Vereinbarungsnutzer 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main messages-js German	English License users German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Lizenznutzer 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main messages-js German	English Edit license #%s German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Lizenz %s bearbeiten 10 hours ago
kfischer Suggestion accepted koha main messages-js German	English Could not detect whether the file is TSV or CSV, please check the file. German 130 characters editedCurrent translationState: Translated Es konnte nicht festgestellt werden, ob es sich bei der Datei um eine TSV- oder CSV-Datei handelt. Bitte überprüfen Sie die Datei. 10 hours ago
kfischer Translation changed koha main messages-js German	English Add new package German 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Neues Paket~~Paket hinzufügen 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.