koha/main - Indonesian @ Weblate

Translation status

30,289	Strings	7%	Browse Translate
134,413	Words	5%
982,991	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
30,289 134,413 982,991	All strings	Browse Translate Zen
2,549 8,083 70,079	Translated strings	Browse Translate Zen
27,740 126,330 912,912	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,859 76,960 537,669	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,881 49,370 375,243	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13,225 45,973 338,936	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
169 535 6,045	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
122 215 3,597	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
80 280 2,741	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3,316 11,224 71,661	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
21 158 927	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,094 7,289 53,346	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,469 4,252 30,422	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
96 819 4,583	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
86 627 3,787	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 8 34	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2,475 10,452 62,593	Failing check: C format	Browse Translate Zen
34 120 951	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
56 268 1,421	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12,062 40,486 298,312	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
49 472 6,209	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 31 151	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,070	7,112	46,812	1,492	566	0	0

installer-MARC21	1%	1,786	6,661	50,297	1,308	475	0	0

installer-UNIMARC	2%	1,134	4,954	34,070	716	419	0	0

marc-MARC21	14%	2,714	9,990	67,766	1,701	1,053	0	0

marc-UNIMARC	10%	1,950	5,949	37,645	1,166	779	0	0

messages	2%	1,948	5,072	34,998	1,530	343	0	0

messages-js	3%	1,060	4,453	26,535	658	323	0	0

opac-bootstrap	29%	1,643	9,163	65,377	480	1,181	0	0

pref	19%	2,519	21,309	231,134	890	1,426	0	0

staff-prog	3%	10,916	51,667	318,278	3,918	6,660	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl Viviane michal.kula bcasamo

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,289		134,413		982,991
Translated	8%	2,549	6%	8,083	7%	70,079
Needs editing	45%	13,881	36%	49,370	38%	375,243
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	43%	13,225	34%	45,973	34%	338,936
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	13,859	57%	76,960	54%	537,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Indonesian	The “`id-ID-staff-prog.po`” file was changed. 6 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Indonesian	English Change expiration date to default for this category? Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Indonesian	English Confirm expiration date Indonesian 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing %s Tanggal pendaftaran: 6 days ago
admin Resource updated koha main messages Indonesian	The “`id-ID-messages.po`” file was changed. 6 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Indonesian	English Singular message Plural messages Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Pesan terkirim 6 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Indonesian	English Singular hold waiting Plural holds waiting Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Menunggu 6 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Indonesian	English Singular hold pending Plural holds pending Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing %s koleksi 6 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Indonesian	English Singular overdue Plural overdues Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Terlambat 6 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Indonesian	English Singular checkout Plural checkouts Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Peminjaman 6 days ago
admin String updated in the repository koha main messages Indonesian	English Singular record Plural records Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing #record 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search