Translation status

30,666 Strings
7%
Browse Translate
136,542 Words
5%
997,547 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
2,545 8,062 69,902
Translated strings Browse Translate Zen
28,121 128,480 927,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,993 78,148 544,524
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,128 50,332 383,121
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13,315 46,345 342,533
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
172 549 6,116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 215 3,597
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
80 280 2,741
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,368 11,396 72,775
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 158 927
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,112 7,384 54,315
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,492 4,338 30,938
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
95 799 4,498
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
86 627 3,787
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 8 34
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
87 579 5,189
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2,503 10,540 63,117
Failing check: C format Browse Translate Zen
37 132 1,028
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
58 273 1,483
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12,010 40,255 296,816
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
49 472 6,209
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 25 203
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 31 151
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 8% 2,545 5% 8,062 7% 69,902
Needs editing 46% 14,128 36% 50,332 38% 383,121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 13,315 33% 46,345 34% 342,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 13,993 57% 78,148 54% 544,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

352 changes 185 changes 323 changes 369 changes 492 changes 0 changes 168 changes 0 changes 318 changes 0 changes 224 changes 0 changes 223 changes 0 changes 361 changes 0 changes 312 changes 0 changes 48 changes 0 changes 236 changes 0 changes 505 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
Hapus
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
Hapus barang yang dipilih
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
Edisi-edisi
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Tampilkan semua barang
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “id-ID-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language