koha/main - Norwegian Nynorsk @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,054	7,127	46,808	1,516	126	0	0

installer-MARC21	1%	1,785	6,665	50,321	1,346	98	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,138	4,963	34,151	789	49	0	0

marc-MARC21	6%	2,962	10,189	70,649	1,174	386	0	0

marc-UNIMARC	8%	2,003	6,072	39,102	556	289	0	0

messages	1%	1,850	4,862	33,734	1,420	131	0	0

messages-js	4%	921	4,158	24,500	586	95	0	0

opac-bootstrap	11%	2,061	11,210	80,204	624	678	0	0

pref	1%	2,992	23,389	255,377	1,758	186	0	0

staff-prog	7%	10,233	48,894	300,439	2,116	3,864	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,668		131,713		963,015
Translated	5%	1,669	3%	4,184	2%	27,730
Needs editing	54%	16,114	41%	54,796	39%	384,155
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	5,902	17%	23,625	15%	153,512
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	11,885	55%	72,733	57%	551,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Norwegian Nynorsk	The “`nn-NO-staff-prog.po`” file was changed. 12 days ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap Norwegian Nynorsk	The “`nn-NO-opac-bootstrap.po`” file was changed. 12 days ago
admin Resource updated koha main installer Norwegian Nynorsk	The “`nn-NO-installer.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository koha main installer Norwegian Nynorsk	English If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.%s Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository koha main installer Norwegian Nynorsk	English Your library card number is %s%s Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation Needs editing Lånarnummer 12 days ago
None String added in the repository koha main installer Norwegian Nynorsk	English You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository koha main installer Norwegian Nynorsk	English Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository koha main installer Norwegian Nynorsk	English %sHello %s %s %s%s Norwegian Nynorsk 23 characters edited Current translation Needs editing Samadrag for %s %s (%s) 12 days ago
admin Resource updated koha main messages-js Norwegian Nynorsk	The “`nn-NO-messages-js.po`” file was changed. 13 days ago
admin Resource updated koha main pref Norwegian Nynorsk	The “`nn-NO-pref.po`” file was changed. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add