koha/main - Slovak @ Weblate

Translation status

30,759	Strings	52%	Browse Translate
136,918	Words	47%
1,000,169	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
30,759 136,918 1,000,169	All strings	Browse Translate Zen
17,844 70,443 493,946	Translated strings	Browse Translate Zen
12,915 66,475 506,223	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,393 25,775 178,935	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,522 40,700 327,288	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 5 40	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12,913 66,470 506,183	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8,834 39,013 303,248	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,740 5,743 44,128	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 29 206	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,572 4,844 38,306	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
54 186 1,851	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
952 4,440 28,792	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 69 601	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
790 6,363 52,095	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
536 2,283 18,653	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
25 174 1,021	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 161 976	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
437 2,795 15,880	Failing check: C format	Browse Translate Zen
37 134 1,075	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
9 40 221	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 27 191	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
4 22 172	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6,261 28,380 222,682	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 46 310	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 33 414	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
61 998 10,659	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	24%	1,644	6,232	41,035	699	885	0	0

installer-MARC21	49%	912	3,868	29,551	279	637	0	0

installer-UNIMARC	12%	1,014	4,716	32,417	299	716	0	0

marc-MARC21	85%	471	1,585	11,330	118	1,008	0	0

marc-UNIMARC	81%	415	1,426	8,332	152	831	0	0

messages	13%	1,767	4,786	33,154	1,383	278	0	0

messages-js	35%	860	3,808	22,886	475	165	0	0

opac-bootstrap	82%	408	3,103	27,554	101	312	0	0

pref	48%	1,630	16,154	172,131	282	1,076	0	0

staff-prog	66%	3,794	20,797	127,833	605	2,926	2	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl bcasamo Viviane thaianecassetari michal.kula

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,759		136,918		1,000,169
Translated	58%	17,844	51%	70,443	49%	493,946
Needs editing	27%	8,522	29%	40,700	32%	327,288
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	8,834	28%	39,013	30%	303,248
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	40
Untranslated strings	14%	4,393	18%	25,775	17%	178,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha main marc-MARC21 Slovak	Changes committed 21 hours ago
GI Propagated change koha main marc-MARC21 Slovak	English 29- Reference evaluation Slovak 28 characters editedCurrent translationState: Translated 29- ~~Hodnotenie odkazu~~Presmerovanie odkazov z polí 400 a 500 yesterday
admin Changes committed koha main staff-prog Slovak	Changes committed yesterday
admin Changes committed koha main staff-prog Slovak	Changes committed yesterday
admin Changes committed koha main marc-MARC21 Slovak	Changes committed yesterday
GI Propagated change koha main marc-MARC21 Slovak	English #- Not subdivided geographically Slovak 17 characters editedCurrent translationState: Translated #- N~~ie je~~epoužíva sa geografick~~y členené~~é spresnenie 2 days ago
GI Propagated change koha main marc-MARC21 Slovak	English n- Not applicable Slovak 8 characters editedCurrent translationState: Translated n- Ne~~použi~~aplikovateľnýé 2 days ago
GI Propagated change koha main marc-MARC21 Slovak	English 33- Level of establishment Slovak 9 characters editedCurrent translationState: Translated 33- Úroveň ~~stanovenia~~autorizácie 2 days ago
GI Propagated change koha main marc-MARC21 Slovak	English 32- Undifferentiated personal name Slovak 17 characters editedCurrent translationState: Translated 32- ~~Nediferencované~~Rozlíšiteľnosť osobného menoa 2 days ago
GI Propagated change koha main marc-MARC21 Slovak	English 31- Record update in process Slovak 10 characters editedCurrent translationState: Translated 31- Aktualizácia záznamu ~~pokračuje~~ 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.