koha/main - Swedish @ Weblate

Translation status

30,759	Strings	80%	Browse Translate
136,918	Words	81%
1,000,169	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
30,759 136,918 1,000,169	All strings	Browse Translate Zen
26,857 118,238 870,819	Translated strings	Browse Translate Zen
3,902 18,680 129,350	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,563 10,348 70,796	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,339 8,332 58,554	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 230 1,413	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,874 18,452 127,948	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4,031 12,628 88,520	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,132 6,360 44,796	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
749 2,385 20,993	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,666 5,166 36,591	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 8 65	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
749 2,029 14,347	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
120 744 4,491	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
185 569 4,025	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
34 192 1,118	Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 29 200	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
1 4 15	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 28 217	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1,717 5,345 37,725	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 21 164	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 70 524	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 40 319	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	81%	412	2,168	13,949	183	170	1	0

installer-MARC21	32%	1,228	4,843	37,040	605	629	0	0

installer-UNIMARC	15%	978	4,569	31,479	398	588	4	0

marc-MARC21	91%	273	1,727	11,337	62	1,219	0	0

marc-UNIMARC	83%	370	1,272	7,290	142	1,211	0	0

messages	95%	85	493	3,417	51	7	1	0

messages-js	92%	95	501	3,025	44	23	0	0

opac-bootstrap	99%	1	3	20	0	1	0	0

pref	98%	56	724	7,167	11	9	0	2

staff-prog	96%	404	2,380	14,626	67	174	23	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl bcasamo Viviane thaianecassetari michal.kula

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,759		136,918		1,000,169
Translated	87%	26,857	86%	118,238	87%	870,819
Needs editing	7%	2,339	6%	8,332	5%	58,554
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,031	9%	12,628	8%	88,520
Strings with suggestions	1%	29	1%	230	1%	1,413
Untranslated strings	5%	1,563	7%	10,348	7%	70,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha main staff-prog Swedish	Changes committed yesterday
admin Changes committed koha main messages-js Swedish	Changes committed yesterday
plumflower Translation changed koha main messages-js Swedish	English Change directory Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Byt katalog 2 days ago
plumflower Propagated change koha main staff-prog Swedish	English Change directory Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Byt ~~mapp~~katalog 2 days ago
plumflower Translation changed koha main messages-js Swedish	English Please enter a card number or name Swedish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Ange ~~sökterm~~kortnummer eller namn 2 days ago
plumflower Translation added koha main messages-js Swedish	English Cannot select: date is in the past Swedish 35 characters editedCurrent translationState: Translated Val ej möjligt: datumet är passerat 2 days ago
plumflower Translation added koha main messages-js Swedish	English SMS added by a librarian Swedish 23 characters editedCurrent translationState: Translated SMS tillagt av personal 2 days ago
plumflower Translation changed koha main messages-js Swedish	English Item on hold for another patron Swedish 25 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Sök efter~~Exemplar reserverat för annan låntagare 2 days ago
AnneliÖ Suggestion added koha main messages Swedish	English Record display customizations Swedish 30 characters editedPrevious translation Anpassa postens informationsvy 2 days ago
plumflower Translation changed koha main messages-js Swedish	English Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries Swedish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ ~~poste~~exemplar 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.