Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download ms-MY-messages.po
Last change May 17, 2025, 3:47 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,924 4,991 34,491
Translated 3% 74 4% 235 4% 1,588
Needs editing 22% 438 20% 1,036 20% 7,221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 95 5% 264 5% 1,964
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 1,412 74% 3,720 74% 25,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 99 changes 0 changes 52 changes 0 changes 67 changes 0 changes 37 changes 0 changes 105 changes 0 changes 71 changes 1,664 changes 62 changes 96 changes 8 changes 33 changes 39 changes 12 changes 118 changes 67 changes 60 changes 67 changes 97 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,991
Hosted words
1,924
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
The “ms-MY-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
record
Plural
records
#rekod
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
Hold
Plural
Holds
Tempah
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
This authority type is used {count} time.
Plural
This authority type is used {count} times.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
There is one closed invoice not included in this search.
Plural
There are {closed_invoices} closed invoices not included in this search.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
subscription
Plural
subscriptions
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
basket
Plural
baskets
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Malay
Singular
There is an item attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Plural
There are {count} items attached to this record. You must delete all items before deleting this record
 
yesterday
Browse all translation changes