Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download uk-UA-opac-bootstrap.po
Last change Feb. 22, 2025, 3:54 a.m.
Last author Weblate Admin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,321 11,852 84,006
Translated 76% 1,786 72% 8,615 72% 61,308
Needs editing 17% 406 20% 2,444 21% 18,205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 381 14% 1,711 15% 13,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 129 6% 793 5% 4,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 19 changes 0 changes 50 changes 0 changes 17 changes 0 changes 21 changes 0 changes 11 changes 0 changes 20 changes 0 changes 10 changes 2,339 changes 10 changes 441 changes 6 changes 7 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,852
Hosted words
2,321
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
The “uk-UA-opac-bootstrap.po” file was changed. an hour ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
The “uk-UA-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
The “uk-UA-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
The “uk-UA-opac-bootstrap.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
Scan a new item or enter its barcode%s(or for
Проскануйте нову одиницю або введіть її штрих-код:
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
Self checkout › %s%s%sKoha%s
Самостійна видача › %s%s%s Коха %s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
Print receipt for %s › Self checkout › %s%s%sKoha%s
Print receipt for %s › Самостійна видача › %s%s%s Коха %s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
Enter your user ID%sand password%s, and click the submit button (or press the enter key).
Введіть свій користувацький ідентифікатор%s і пароль%s, далі натисніть кнопку „Прийняти“ (або ж натисніть клавішу „Enter“).
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
Step one: Enter your user ID%sand password%s
Крок перший: введіть Ваш користувацький ідентифікатор%s та пароль%s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Ukrainian
Self checkout help › %s%s%sKoha%s
Довідка з самостійної видачі › %s%s%s Коха %s
8 days ago
Browse all translation changes