Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download es-ES-pref.po
Last change June 30, 2026, 4:05 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,174 24,941 271,919
Translated 90% 2,871 86% 21,663 87% 237,701
Needs editing 8% 273 9% 2,491 10% 28,123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 113 4% 1,212 4% 13,349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 30 3% 787 2% 6,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 45 changes 30 changes 37 changes 20 changes 17 changes 44 changes 12 changes 30 changes 19 changes 167 changes 9 changes 104 changes 26 changes 26 changes 27 changes 22 changes 9 changes 15 changes 57 changes 65 changes 20 changes 16 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

24,939
Hosted words
3,174
Hosted strings
90%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-pref.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are: isni (ISNI), loop (Loop ID), orcid (ORCID), rid (Publons ID), scopus (Scopus ID), uri (URI), viaf (VIAF ID), and wikidata (Wikidata ID).
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identificadores para autores principales y secundarios: los códigos válidos para usar en el subcampo de origen (024 $ 2) son actualmente: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (ID de Loop), rid (ID de Publons), viaf (VIAF) y wikidata (ID de Wikidata).
06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/24/2026
User avatar tcohen

Propagated change
acquisitions.pref#EdifactLSQ# ignore
en items.ignorar
06/23/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar tcohen

Propagated change
acquisitions.pref#EdifactLSL# location
ubicación
06/22/2026
User avatar tcohen

Propagated change
acquisitions.pref#EdifactLSL# ignore
en items.ignorar
06/22/2026
User avatar tcohen

Propagated change
acquisitions.pref#EdifactLSL# collection
colección
06/22/2026
User avatar tcohen

Propagated change
acquisitions.pref#EdifactLSL# Map sub-location code (GIR:LSL) field to
Mapear el campo de código de secuenciaub-locación (GIR:LSQ) a
06/22/2026
User avatar tcohen

Propagated change
acquisitions.pref#EdifactLSL# in items.
en items.
06/22/2026
Browse all translation changes