Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download hi-pref.po
Last change May 30, 2025, 3:43 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,092 24,053 263,030
Translated 90% 2,784 87% 21,157 88% 232,092
Needs editing 8% 260 8% 2,046 8% 23,473
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 232 9% 2,202 9% 24,574
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 48 3% 850 2% 7,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 29 changes 0 changes 27 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,034 changes 30 changes 22 changes 5 changes 253 changes 92 changes 10 changes 39 changes 46 changes 25 changes 80 changes 20 changes 87 changes 53 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,053
Hosted words
3,092
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
authorities.pref#LanguageToUseOnMerge# If set, the authority field having the given language code in its $7 subfield will be used in the bibliographic record if it exists, rather than the first field. The code can be in a short, 2 characters long form (example: ba for latin) or in a long, 8 characters long form, with the short form in position 5 and 6 starting from 1 (example: ba0yba0y for latin). A list of available codes can be found here: https://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/DonneesCodees/CodesZone104.htm#$d. Please note that this feature is available only for UNIMARC.
 
11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 12 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
opac.pref#OPACAuthorIdentifiersAndInformation# <strong>NOTE:</strong> Identifiers for authors and contributors - valid codes to use in the source subfield (024$2) are currently: isni (ISNI), orcid (ORCID), scopus (ScopusID), loop (Loop ID), rid (Publons ID), viaf (VIAF ID), and wikidata (WIKIDATA ID).
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give library then library group
circulation.pref # LocalHoldsPriority # घर पुस्तकालय
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give library group
circulation.pref # LocalHoldsPriority # घर पुस्तकालय
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#LocalHoldsPriority# Give library
circulation.pref # LocalHoldsPriority # घर पुस्तकालय
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#LocalHoldsPriority# <br/><strong>Note:</strong> If a group option is selected, LocalHoldsPriorityPatronControl and LocalHoldsPriorityItemControl will use the <a href="/cgi-bin/koha/admin/library_groups.pl">library hold group</a> of the selected libraries.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes