koha/main/pref — Polish @ Weblate

Translation status

3,092	Strings	99%	Browse Translate
24,053	Words	99%
263,030	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
3,092 24,053 263,030	All strings	Browse Translate Zen
3,092 24,053 263,030	Translated strings	Browse Translate Zen
3 69 564	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 69 564	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 100 726	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 69 564	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-pref.po`
Translation file	Download `pl-PL-pref.po`
Last change	May 30, 2025, 3:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,092		24,053		263,030
Translated	100%	3,092	100%	24,053	100%	263,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	69	1%	564
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

24,053

Hosted words

3,092

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated koha main pref Polish	The “`pl-PL-pref.po`” file was changed. 2 days ago
None Changes committed koha main pref Polish	Changes committed 8 days ago
None Changes committed koha main pref Polish	Changes committed 8 days ago
None Changes committed koha main pref Polish	Changes committed 8 days ago
Urszula Translation changed koha main pref Polish	English interlibrary_loans.pref#ILLModuleDisclaimerByType# <li><code>av_category_code</code> is the authorised values category that will be used for the options being presented at the disclaimer stage.</li> Polish 19 characters edited Current translation Translated <li><code>av_category_code</code> to kategoria ~~dopuszczonych wartości~~wartości kontrolowanych, która będzie używana dla opcji prezentowanych na etapie wyłączenia odpowiedzialności.</li> 8 days ago
Urszula Translation changed koha main pref Polish	English circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# Valid values are <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC'>LOC</a> authorised values, _BLANK_, _PERM_, and _ALL_.<br><br> Polish 12 characters edited Current translation Translated Dozwolone są ~~dopuszczone~~ wartości typu <a href='/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC'>LOC</a>, _BLANK_, _PERM_ i _ALL_.<br><br> 8 days ago
Ilona Translation completed koha main pref Polish	Translation completed 8 days ago
Ilona Translation changed koha main pref Polish	English web_services.pref#RESTOAuth2ClientCredentials# the OAuth2 client credentials grant for the REST API. Polish 56 characters edited Current translation Translated udzielenie poświadczeń klienta OAuth2 dla REST API. ~~Wymaga zainstalowania Net::OAuth2::AuthorizationServer.~~ 8 days ago
Ilona Translation changed koha main pref Polish	English web_services.pref#RESTAPIRenewalBranch# as branchcode to store in the statistics table for renewals done through the REST API. Polish 62 characters edited Current translation Translated jako kodu biblioteki/filii, który zostanie zapisany w tabeli statistics dla prolongat zrobionych za pośrednictwem interfejsu API REST. 8 days ago
Ilona Translation changed koha main pref Polish	English searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title. Polish 0 characters edited Current translation Translated czy rekord hasła wzorcowego zawiera powiązany nagłówek, który jest zgodny z zasadami katalogowania i może być używany jako hasło główne/dodatkowe, temat lub tytuł serii. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,092	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,092	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.