Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download uk-UA-pref.po
Last change Jan. 11, 2025, 3:45 a.m.
Last author Weblate Admin
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,027 23,457 256,455
Translated 82% 2,505 77% 18,157 77% 199,381
Needs editing 14% 424 16% 3,791 16% 43,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 601 25% 5,914 23% 60,214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 98 6% 1,509 5% 14,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 19 changes 0 changes 40 changes 0 changes 37 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 20 changes 0 changes 44 changes 3,030 changes 30 changes 14 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

23,457
Hosted words
3,027
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:
Якщо Ви вибрали „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a>“, потрібно також ввести дійсну адресу електронної пошти:
a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
web_services.pref#ILS-DI# ILS-DI services for OPAC users (available at: /cgi-bin/koha/ilsdi.pl).
служби ILS-DI для користувачів електронного каталогу (доступні за адресою: /cgi-bin/koha/ilsdi.pl).
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# .
зверху
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code.
<br />Опції:<ul><li>введіть шлях для визначення xslt-файлу</li><li>додайте URL-адресу зовнішньої таблиці стилів.</li></ul>{langcode} буде замінено поточною мовою інтерфейсу, а {authtypecode} буде замінено кодом типу авторитетного джерела
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
staff_interface.pref#AuthorityXSLTDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code.
<br />Опції:<ul><li>введіть шлях для визначення xslt-файлу</li><li>додайте URL-адресу зовнішньої таблиці стилів.</li></ul>{langcode} буде замінено поточною мовою інтерфейсу, а {authtypecode} буде замінено кодом типу авторитетного джерела
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
searching.pref#defaultSortField# from Z to A
від Я до А.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
searching.pref#defaultSortField# from A to Z
від А до Я.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
searching.pref#defaultSortField# descending
за спаданням.
10 days ago
Browse all translation changes