Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download uk-UA-pref.po
Last change March 28, 2025, 3 a.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 82% 2,503 76% 18,014 76% 198,076
Needs editing 14% 439 16% 4,009 17% 45,477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 600 25% 5,965 23% 60,756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 100 6% 1,597 5% 14,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 20 changes 0 changes 44 changes 3,030 changes 30 changes 14 changes 1 change 32 changes 92 changes 19 changes 25 changes 40 changes 40 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
Changes committed a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref#PreservationModule# Enable
ЗадіяУвімкнути
a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref#PreservationModule# Disable
Вимкнути
a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref Interface
Інтерфейс
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
Changes committed 8 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref
КористувачіЗбереження
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
Changes committed 9 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
logs.pref#ActionLogsTraceDepth# levels deep.
рівня углиб.
9 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
logs.pref#ActionLogsTraceDepth# When logging actions, store a stack trace that goes at most
Під час журналювання дій зберігайте стек викликів, який простягається щонайбільше до
9 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
logs.pref#SuggestionsLog# any changes to purchase suggestions (create, modify, delete).
користувачам вноситибудь -які зміни щодо пропозиціїй на придбання в електронному каталозі.<br>(створення, зміна, вилучення).
9 days ago
Browse all translation changes