Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download el-GR-staff-prog.po
Last change May 21, 2026, 3:11 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,377 53,330 327,820
Translated 61% 6,957 56% 30,244 56% 186,579
Needs editing 30% 3,511 27% 14,596 27% 89,396
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,953 22% 11,937 22% 73,997
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 909 15% 8,490 15% 51,845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

149 changes 112 changes 34 changes 56 changes 66 changes 54 changes 65 changes 50 changes 81 changes 197 changes 205 changes 166 changes 220 changes 64 changes 45 changes 38 changes 617 changes 71 changes 1,084 changes 47 changes 174 changes 13 changes 214 changes 123 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

53,311
Hosted words
11,374
Hosted strings
60%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-staff-prog.po” file was changed. 05/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Error deleting domain '%s'. Check the logs for details.
Σφάλμα διαγραφής διακομιστή '%s'. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.
05/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Domain '%s' deleted successfully.
Ο εξυπηρετητής '%s' διαγράφηκε επιτυχώς.
05/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Confirm deletion of identity provider domain
Διαγραφή χρήστη
05/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Show this content on the point of sale home page in the staff interface.
Να εμφανίζεται αυτό το περιεχόμενο στην αρχική σελίδα του σημείου πώλησης (POS) στη διεπαφή του προσωπικού.
05/20/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Show this content on the point of sale home page in the staff interface.
Να εμφανίζεται αυτό το περιεχόμενο στην αρχική σελίδα του σημείου πώλησης (POS) στη διεπαφή του προσωπικού.
05/20/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Show this content on the self check-in screen.
Να εμφανίζεται αυτό το περιεχόμενο στην οθόνη της συσκευής αυτόματης επιστροφής.
05/20/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Show the following content on the patron self-registration confirmation page.
Να εμφανίζεται αυτό ττο ακόλουθο περιεχόμενο κάτω από τα φίλτρα (facets) στα αποτελέσματα αναζήτησης του OPACστη σελίδα επιβεβαίωσης της αυτοεγγραφής μέλους.
05/20/2026
User avatar gerolimos

Propagated change
Show this content under the facets in OPAC search results.
Να εμφανίζεται αυτό το περιεχόμενο κάτω από τα φίλτρα (facets) στα αποτελέσματα αναζήτησης του OPAC.
05/20/2026
Browse all translation changes