Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download it-IT-staff-prog.po
Last change July 29, 2025, 3:18 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,090 51,511 316,951
Translated 80% 8,872 75% 38,719 75% 238,663
Needs editing 16% 1,837 17% 9,188 17% 55,907
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1,859 18% 9,512 18% 59,832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 381 6% 3,604 7% 22,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 80 changes 10,941 changes 78 changes 34 changes 16 changes 241 changes 24 changes 12 changes 207 changes 78 changes 34 changes 61 changes 113 changes 202 changes 41 changes 36 changes 33 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

51,511
Hosted words
11,090
Hosted strings
80%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “it-IT-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enrollment end date:
Quota di iscrizione:
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enrollment start date:
Date inizio contratto:
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The patron used for the self-checkout module at the OPAC has too many permissions. They should only have self_check => self_checkout_module.
L'utente usato per l'autoprestito con l'Opac ha troppi permessi. Basta che abbia il permesso self_checkout_module.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The patron used for the self-checkout module at the OPAC does not have the self_check => self_checkout_module permission.
L'utente usato per l'autoprestito con l'Opac non ha il permesso self_checkout_module
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Perform refunds of point of sale transactions
Eseguire azioni di rimborso anonime
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Perform self-checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID
Permetti l'autoprestito nell'OPAC. Va abilitato per l'utente che ha l'id uguale a quello della preferenza AutoSelfCheckID
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Show this content on the Help page of the web-based self-checkout system.
Spunta per mostrare questo attributo nel pannello di informazione breve del record utente (interfaccia staff).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Show this content on the web-based self-checkout screen.
Spunta per mostrare questo attributo nel pannello di informazione breve del record utente (interfaccia staff).
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “it-IT-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes