koha/main/staff-prog — Romanian @ Weblate

Translation status

11,034	Strings	6%	Browse Translate
50,856	Words	3%
312,462	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
11,034 50,856 312,462	All strings	Browse Translate Zen
667 1,710 10,949	Translated strings	Browse Translate Zen
10,367 49,146 301,513	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,601 20,564 125,615	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7,766 28,582 175,898	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,367 49,146 301,513	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,836 16,145 98,273	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 35 254	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 20 161	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 406 2,114	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1,649 6,163 37,944	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 2 6	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
753 4,992 30,373	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
989 2,782 18,378	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
103 673 3,995	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
250 1,771 11,322	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,406 7,430 43,192	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
51 406 2,114	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 11 80	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `ro-RO-staff-prog.po`
Last change	July 6, 2024, 3:47 a.m.
Last author	Weblate Admin

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,034		50,856		312,462
Translated	6%	667	3%	1,710	3%	10,949
Needs editing	70%	7,766	56%	28,582	56%	175,898
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	34%	3,836	31%	16,145	31%	98,273
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	2,601	40%	20,564	40%	125,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

50,852

Hosted words

11,032

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Romanian	The “`ro-RO-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Romanian	English Hide expired Romanian 9 characters edited Current translation Needs editing Expiră pe yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Romanian	English Show expired Romanian 19 characters edited Current translation Needs editing Editaţi Abonamentul yesterday
admin Resource updated koha main staff-prog Romanian	The “`ro-RO-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Romanian	English Item checked in from: Romanian 13 characters edited Current translation Needs editing Data primirii 4 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Romanian	The “`ro-RO-staff-prog.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Romanian	English You can't log in as the anonymous patron! Romanian 37 characters edited Current translation Needs editing Partajează lista cu un alt utilizator 5 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Romanian	The “`ro-RO-staff-prog.po`” file was changed. a week ago
admin Resource updated koha main staff-prog Romanian	The “`ro-RO-staff-prog.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Romanian	English %s Basket %s %s %s Romanian 25 characters edited Current translation Needs editing Rezultate %s la %s din %s 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,034	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,034	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,367	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add