Translation status

11,110 Strings 65%
Browse Translate
51,433 Words 61%
315,858 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,433 315,858
All strings Browse Translate Zen
7,323 31,733 197,758
Translated strings Browse Translate Zen
3,787 19,700 118,100
Unfinished strings Browse Translate Zen
613 5,048 30,355
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,174 14,652 87,745
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,787 19,700 118,100
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,307 10,919 66,308
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
843 3,482 22,472
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 85 1,136
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
80 376 2,107
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,496 6,168 37,716
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 433 2,678
Failing check: Double space Browse Translate Zen
433 3,773 22,453
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
685 1,893 12,463
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
37 286 1,650
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 196 1,205
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
488 3,196 17,954
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 37 265
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change Jan. 17, 2025, 3:52 a.m.
Last author Weblate Admin
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,110 51,433 315,858
Translated 65% 7,323 61% 31,733 62% 197,758
Needs editing 28% 3,174 28% 14,652 27% 87,745
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,307 21% 10,919 20% 66,308
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 613 9% 5,048 9% 30,355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 214 changes 0 changes 66 changes 0 changes 107 changes 0 changes 41 changes 0 changes 187 changes 0 changes 8 changes 0 changes 51 changes 0 changes 65 changes 0 changes 54 changes 0 changes 73 changes 10,934 changes 97 changes 460 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

51,396
Hosted words
11,113
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Item was lost and is now marked as found
Одиниця була втрачена, а зараз знайдена.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Add items without problem to the report:
Додати у ротацію
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Add lost items to the report:
Додати у ротацію
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
%s (ref. %s) for %s result %s
%s так %s ні %s успадковано %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
If set, this will override the global value set in the %s preference.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
, holds placed by patrons of this category will not be given priority.
, замовлення, розміщені користувачами цієї категорії, не отримуватимуть пріоритету
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Show this content on the staff interface login page.
Поставте позначку, щоб показувати цей атрибут у стислій інформаційній панелі в записі користувача (інтерфейс бібліотекаря).
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Include the following note on all routing list slips.
 
yesterday
Browse all translation changes