Translation status

11,062 Strings 67%
Browse Translate
51,172 Words 62%
314,858 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
11,062 51,172 314,858
All strings Browse Translate Zen
7,439 32,050 200,930
Translated strings Browse Translate Zen
3,623 19,122 113,928
Unfinished strings Browse Translate Zen
561 4,789 28,637
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,062 14,333 85,291
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,623 19,122 113,928
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,233 10,805 64,962
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
802 3,356 21,364
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 50 619
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
53 98 954
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
74 365 2,032
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,420 5,964 36,240
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 430 2,682
Failing check: Double space Browse Translate Zen
431 3,748 22,267
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
651 1,830 11,955
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 290 1,678
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 196 1,205
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
496 3,304 18,465
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 6 37
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 37 265
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change April 4, 2025, 8:57 a.m.
Last author Serhij Dubyk
4 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,062 51,172 314,858
Translated 67% 7,439 62% 32,050 63% 200,930
Needs editing 27% 3,062 28% 14,333 27% 85,291
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,233 21% 10,805 20% 64,962
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 561 9% 4,789 9% 28,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 0 changes 187 changes 0 changes 8 changes 0 changes 51 changes 0 changes 65 changes 0 changes 54 changes 0 changes 73 changes 10,934 changes 97 changes 460 changes 2 changes 214 changes 37 changes 66 changes 207 changes 107 changes 429 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,172
Hosted words
11,062
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag
ОзнаМітка
24 seconds ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag:
МітОзнака:
5 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag description
Зберегти описОпис ознаки
6 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag:
ОзнаМітка:
7 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag:
МітОзнака:
8 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag
МітОзнака
9 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tags:
Мітки:
17 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag:
ОзнаМітка:
25 minutes ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Tag
ОзнаМітка
28 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Changes committed 6 days ago
Browse all translation changes