Translation status

11,057 Strings 64%
Browse Translate
51,134 Words 60%
314,593 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
11,057 51,134 314,593
All strings Browse Translate Zen
7,158 30,805 192,779
Translated strings Browse Translate Zen
3,899 20,329 121,814
Unfinished strings Browse Translate Zen
609 5,041 30,279
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,290 15,288 91,535
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,899 20,329 121,814
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,369 11,312 68,629
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
836 3,457 22,328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 85 1,136
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
76 369 2,057
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,534 6,355 38,915
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 428 2,669
Failing check: Double space Browse Translate Zen
439 3,827 22,751
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
691 1,908 12,553
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 290 1,678
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 196 1,205
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
522 3,453 19,375
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 37 265
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change Feb. 21, 2025, 3:41 a.m.
Last author Weblate Admin
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,057 51,134 314,593
Translated 64% 7,158 60% 30,805 61% 192,779
Needs editing 29% 3,290 29% 15,288 29% 91,535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 2,369 22% 11,312 21% 68,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 609 9% 5,041 9% 30,279
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 66 changes 0 changes 107 changes 0 changes 41 changes 0 changes 187 changes 0 changes 8 changes 0 changes 51 changes 0 changes 65 changes 0 changes 54 changes 0 changes 73 changes 10,934 changes 97 changes 460 changes 2 changes 214 changes 37 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

51,116
Hosted words
11,059
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Mandatory in OPAC
Обов’язко­вість:
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Mandatory in staff interface
Показувати в інтерфейсі для бібліотекарів?
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron from the OPAC.
Поставте позначку, щоб зробити цей атрибут обов’язковим під час створення або редагування користувача.
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
OPAC mandatory:
Обов’язко­вість:
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron from the staff interface.
Поставте позначку, щоб зробити цей атрибут обов’язковим під час створення або редагування користувача.
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Staff interface mandatory:
Інтерфейс для бібліотекарів та електронний каталог
9 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
%s Barcode %s %s Item number %s %s %s%s%s
Пошук за прізвищем: %s %s %s %s %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Item number %s
itemnum
yesterday
Browse all translation changes