koha/main/staff-prog — Vietnamese @ Weblate

Translation status

11,090	Strings	33%	Browse Translate
51,307	Words	26%
315,682	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
11,090 51,307 315,682	All strings	Browse Translate Zen
3,689 13,438 82,630	Translated strings	Browse Translate Zen
7,401 37,869 233,052	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,421 12,283 75,719	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,980 25,586 157,333	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,401 37,869 233,052	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,085 15,406 94,074	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
285 1,956 12,593	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
149 700 5,463	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 56 315	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,460 6,758 41,378	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
57 447 2,635	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
693 5,400 32,012	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
646 2,062 13,360	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
70 534 3,058	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
52 286 1,805	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
840 5,020 28,486	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 63 384	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `vi-VN-staff-prog.po`
Last change	April 25, 2025, 3:30 a.m.
Last author	Weblate Admin

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,090		51,307		315,682
Translated	33%	3,689	26%	13,438	26%	82,630
Needs editing	53%	5,980	49%	25,586	49%	157,333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	3,085	30%	15,406	29%	94,074
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1,421	23%	12,283	23%	75,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,307

Hosted words

11,090

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Vietnamese	The “`vi-VN-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Vietnamese	The “`vi-VN-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English Renewal settings Vietnamese 14 characters edited Current translation Needs editing Thông số chung 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English Resetting password will remove lock on account Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English Patron's account has been locked (due to %s failed login attempts) Vietnamese 42 characters edited Current translation Needs editing Tài khoản bạn đọc được gia hạn tới ngày %s 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English Patron's account has been administratively locked Vietnamese 41 characters edited Current translation Needs editing Sao chép chính sách lưu thông thành công. 3 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English Locked: Vietnamese 4 characters edited Current translation Needs editing Khóa 3 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Vietnamese	The “`vi-VN-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English The patron has holds. The holds will be cancelled if the discharge is generated. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository koha main staff-prog Vietnamese	English The patron has unpaid charges of %s Vietnamese 37 characters edited Current translation Needs editing Tài khoản bạn đọc có số dư%s là %s%s 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,090	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,090	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,401	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add