Translation status

11,308 Strings
29%
52,701 Words
21%
323,964 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
11,308 52,701 323,964
All strings Browse Translate Zen
3,716 13,408 82,490
Translated strings Browse Translate Zen
7,592 39,293 241,474
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,439 12,994 79,557
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,153 26,299 161,917
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,591 39,284 241,417
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,026 26,637 164,360
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
359 2,254 14,508
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 659 5,129
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 56 315
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,548 7,048 43,269
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
57 463 2,735
Failing check: Double space Browse Translate Zen
714 5,540 32,866
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
705 2,266 14,691
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
73 562 3,232
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
53 286 1,810
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
281 1,448 9,285
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
860 5,141 29,323
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4,971 20,705 127,782
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 63 384
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download vi-VN-staff-prog.po
Last change March 20, 2026, 3:45 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,308 52,701 323,964
Translated 32% 3,716 25% 13,408 25% 82,490
Needs editing 54% 6,153 49% 26,299 49% 161,917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 53% 6,026 50% 26,637 50% 164,360
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 57
Untranslated strings 12% 1,439 24% 12,994 24% 79,557

Quick numbers

52,701
Hosted words
11,308
Hosted strings
32%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
Translated
+32%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 03/13/2026
User avatar admin

String added in the repository

03/13/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar admin

String added in the repository

03/10/2026
User avatar admin

String added in the repository

03/10/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository

03/06/2026
User avatar admin

Resource updated

The “vi-VN-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
Browse all translation changes