koha/main/pref — Hindi @ Weblate: cataloguing.pref#CatalogerEmails# as the notification address for catalog concerns.

Translation

English Cataloging > Interface > CatalogerEmails

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	cataloguing.pref#ApplyFrameworkDefaults# when changing the framework while editing the existing record	मौजूदा रिकॉर्ड को संपादित करते समय रूपरेखा बदलते समय
	cataloguing.pref#ApplyFrameworkDefaults# when editing records as new (duplicating)	रिकॉर्ड को नए के रूप में संपादित करते समय (डुप्लिकेटिंग)
	cataloguing.pref#ApplyFrameworkDefaults# when importing a record via z39.50	z39.50 के माध्यम से एक रिकॉर्ड आयात करते समय.
	cataloguing.pref#AuthoritySeparator# (non-XSLT view only).	cataloguing.pref#AuthoritySeparator# (केवल गैर-XSLT दृश्य).
	cataloguing.pref#AuthoritySeparator# Separate main entry and subdivisions with	cataloguing.pref#AuthoritySeparator# मुख्य प्रविष्टि और उप विभाजनों के साथ अलग करें
	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# <br/>	cataloguing.pref # BibtexExportAdditionalFields # <br/>
	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given BibTeX tag.	cataloguing.pref # BibtexExportAdditionalFields # दोहरा टैग और उपक्षेत्रों के सभी मूल्यों को देखते हुए BibTeX टैग के साथ मुद्रित किया जाएगा।
	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Include the following fields when exporting BibTeX:	cataloguing.pref # BibtexExportAdditionalFields # क्षेत्रों में निम्नलिखित शामिल हैं जब BibTeX निर्यात,
	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# To specify multiple marc tags/subfields as targets for a repeating BibTex tag, use the following format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] ).	cataloguing.pref # BibtexExportAdditionalFields # एक दोहरा BibTex टैग के लिए कई मार्क टैग / लक्ष्य के रूप में उपक्षेत्रों specificy करने के लिए, निम्न स्वरूप का उपयोग करें: BT_TAG: [TAG2 $ SUBFIELD1, tag2 $ SUBFIELD2] (जैसे नोट्स: [501 $ एक, 505 $ जी] )
	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.	cataloguing.pref # BibtexExportAdditionalFields # का उपयोग करें '@' (उद्धरण के साथ) BT_TAG के रूप में अपने को चुनने के एक क्षेत्र मूल्य के साथ BibTeX रिकॉर्ड प्रकार बदलने के लिए।
	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use one line per tag in the format BT_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. lccn: 010$a ).	cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# प्रारूप में प्रति पंक्ति एक टैग का उपयोग करें BT_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. lccn: 010$a ).
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# <p><strong>NOTE:</strong> You can also enable `<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpacCatalogConcerns">OpacCatalogConcerns</a>` to allow OPAC users the same option.</p>	<p><strong>नोट:</strong> आप सक्षम भी कर सकते हैं ``<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpacCatalogConcerns">OpacCatalogConcerns</a>` ओपेक उपयोगकर्ताओं को एक ही विकल्प की अनुमति देने के लिए.</p>
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# Allow	अनुमति दे
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# Don't allow	अनुमति नही दे
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# staff to report concerns about bibliographic records.	ग्रंथ सूची के रिकॉर्ड के बारे में संबंधित की रिपोर्ट करने के लिए कर्मचारी।
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# as the notification address for catalog concerns.	कैटलॉग संबंधितों के लिए अधिसूचना पता।
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# Use	उपयोग
	cataloguing.pref#ContentWarningField# <br/><strong>NOTE:</strong> The field needs to appear in the MARC frameworks to be accessible.	<br/><strong>नोट:</strong> फ़ील्ड को मार्क फ्रेमवर्क में सुलभ होने की आवश्यकता है.
	cataloguing.pref#ContentWarningField# Use MARC field	मार्क फिल्ड को उपयोग करें
	cataloguing.pref#ContentWarningField# for storing content warnings.	सामग्री चेतावनी के भंडारण के लिए।
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# अनुमति देना
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# अनुमति नही देना
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# कैटलॉगिंग मॉड्यूल के भीतर बनाए जाने के लिए अधिकृत मान। लाइब्रेरियन को manage_auth_values सबपरमिशन की आवश्यकता होगी।
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	cataloguing.pref # DefaultClassificationSource # का उपयोग करें
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	cataloguing.pref # DefaultClassificationSource # डिफ़ॉल्ट वर्गीकरण स्रोत के रूप में।
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# खाली डिफाल्ट \|\|\| - कोड का कोई प्रयास नहीं
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# MARC21 के क्षेत्र 008 रेंज 15-17 के लिए डिफ़ॉल्ट देश कोड भरें - प्रकाशन, उत्पादन, या निष्पादन का स्थान. (देखे <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>देशों के लिए मार्क कोड सूची</a>):
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	cataloguing.pref # DefaultLanguageField008 # रिक्त चूक इंग्लैंड के लिए।
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# MARC21 अभिलेखों का क्षेत्र 008 के लिए डिफ़ॉल्ट भाषा में भरें रेंज 35-37 (e.g. eng, nor, ger, see <a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">मार्क कोड भाषाएँ के लिए सूची</a>)
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# उन्नत कैटलॉगिंग संपादक में मार्क/MARCXML फ़ाइल में सहेजते समय या स्टाफ़ इंटरफ़ेस में विवरण पृष्ठ से निर्यात करते समय, का उपयोग करें
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# ग्रंथ सूची रिकॉर्ड संख्या

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
notification	अधिसूचना	Terminology

String information

Source string description

Cataloging > Interface > CatalogerEmails

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-pref.po, string 396