koha/main/pref — Ukrainian @ Weblate: accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits …

Translation

English Accounting > Policy > AccountAutoReconcile Accounting > Policy

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	accounting.pref	Облік
	accounting.pref Features	Можливості
	accounting.pref Policy	Привілеї
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do	Виконувати
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't	Не виконувати
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	автоматичне узгодження балансу користувача за кожною операцією додавання дебету чи кредиту.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>)	Автоматична генерація також повинна бути включена для кожного типу кредиту. (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Налаштувати типи кредиту</a>)
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	Автоматично генерувати номери кредитів у формі 1, 2, 3
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	Автоматично генерувати номери кредитів у формі <кодпідрозділу>ррррмм0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	Автоматично генерувати номери кредитів у формі «рік»-0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	Не генерувати автоматично номери кредитів
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	функцію торгового пункту, що дозволяє проводити анонімні операції зі системою бухгалтерського обліку. (Вимагає „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>“)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Вимкнути
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Увімкнути
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Здійснювати
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Не здійснювати
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	автоматичне відображення діалогового вікна друку для квитанції про оплату під час здійснення платежу.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	(вимагає „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>“).
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	При отриманні платежу
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	завжди вимагати касовий апарат
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	вимагати касовий апарат лише при вибраному типі оплати CASH (ГОТІВКА)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
accounting	облік,звітність,розрахунок,бухгалтерська справа	Terminology
patron	користувач, відвідувач, клієнт, читач, абонент	Terminology
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
transaction	операція, транзакція	Terminology

String information

Source string description

Accounting > Policy > AccountAutoReconcile Accounting > Policy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-pref.po, string 6