koha/main/staff-prog — Greek @ Weblate: by

Zen

	English	Greek	Actions
	Note	Σημείωση
	Encumber while invoice open
	No reason	Δεν δίνεται αίτια
	Define values in authorised value category ADJ_REASON to enable	Καθορίστε κατηγορίες και καθιερωμένες τιμές για αυτές.
	Add an adjustment	a- καμμιά προσαρμογή
	Amount:	Ποσό:
	Reason:	Αιτία
	Note:	Σημείωση:
	Encumber while invoice open?
	Update adjustments	a- καμμιά προσαρμογή
	Go to receipt page	Μετάβαση στη σελίδα αποδείξεων
	Manage invoice files	Διαχείριση αρχείων τιμολογίου
	Invoice details	Λεπτομέρειες τιμολογίου
	Show all details	Εμφάνιση όλων των λεπτομερειών
	Invoice price	Τιμές τιμολογίου:
	by	από
	Modify fund	Τροποποίηση πεδίου
	Total (GST %s %%)	Σύνολο (GST %s %%)
	Total + adjustments + shipment cost (%s)	Τελικό ποσό + κόστος αποστολής (%s)
	No orders yet	Καμία παραγγελία ακόμα
	Adjustments plus shipping: %s
	Files attached to invoice	Αρχεία συνημμένα στο τιμολόγιο
	Update received fund	Ημερομηνία παραλαβής
	Updating the fund may change available statistics for the order, please check values before submitting.
	Fund:	Κεφάλαιο:
	Update fund	Ενημέρωση
	No fund	Καμία επιχορήγηση
	Failed to update order:	Αποτυχία ενημέρωσης πεδίου.
	Order updated	Ημερομηνία παραγγελίας
	Show only subscriptions	Εμφάνιση μόνο συνδρομών
	Shipment date	Ημερομηνία αποστολής