koha/23.11/staff-prog — Greek @ Weblate: An error occurred when updating this desk. Perhaps it already …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Can be sold?	Αδυναμία εναλλαγης
	Included in noissuescharge?
	Select 'All libraries' if this debit type should be available at all libraries. Otherwise select libraries you want to associate debit type with.	Επιλέξτε "Όλες οι βιβλιοθήκες" αν αυτός ο τύπος χρεωστικών θα είναι διαθέσιμος για όλες τις βιβλιοθήκες. Διαφορετικά επιλέξτε τις βιβλιοθήκες που θέλετε να συσχετίσετε με αυτόν τον τύπο.
	Default amount	Προκαθορισμένη γραμματοσειρά
	Blocks checkouts?	Παρεμπόδιση δανεισμών;
	Invoicing,	Τιμολόγιο
	Sale %s	Περιοδικό: %s
	Invoicing %s	Τιμολόγιο: %s
	There are no account debit types defined.	Δεν έχουν καθοριστεί τύποι χρεωστικών.
	Create new debit type	Δημιουργία νέου τύπου χρεωστικών
	Filter system debit types	Δημιουργία νέου τύπου χρεωστικών
	Show all debit types	Εμφάνιση όλων των τύπων χρεωστικών
	Modify desk	Τροποποίηση μίας πόλης
	New desk	Νέο γραφείο
	Confirm deletion of desk	Επιβεβαίωση διαγραφής του γραφείου
	An error occurred when updating this desk. Perhaps it already exists.	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της λίστας. Το όνομα %s υπάρχει ήδη.
	An error occurred when adding this desk. The desk ID might already exist.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτού του γραφείου εξυπηρέτησης. Αυτός ο κωδικός γραφείου εξυπηρέτησης μπορεί να υπάρχει ήδη.
	An error occurred when deleting this desk. Check the logs for details.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή αυτού του γραφείου εξυπηρέτησης. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.
	Desk updated successfully.	Το γραφείο εξυπηρέτησης ενημερώθηκε επιτυχώς.
	Desk added successfully.	Το γραφείο εξυπηρέτησης προστέθηκε επιτυχώς.
	Desk deleted successfully.	Ο εξυπηρετητής '%s' διαγράφηκε επιτυχώς.
	This desk already exists.	Το όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης υπάρχουν ήδη.
	Modify a desk	Τροποποίηση μίας πόλης
	Desk ID:	ID αιτήματος:
	Delete desk "%s"?	Διαγραφή γραφείου "%s";
	Desk ID	ID αιτήματος:
	Desk
	There are no desks defined.	Δεν έχουν οριστεί γραφεία εξυπηρέτησης.
	Create a new desk	Δημιουργία νέας λίστας
	Suggest authorities which are relevant to the term the user searched for.	Προτεινόμενα καθιερωμένα που σχετίζονται με τον όρο που αναζήτησε ο χρήστης.
	Suggest that patrons expand their searches to include broader/narrower/related terms.	Προτείνετε στους χρήστες να διευρύνουν τις αναζητήσεις τους ώστε να περιλαμβάνουν ευρύτερους/στενότερους/σχετικούς όρους.

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 71 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Greek
already exists	υπάρχει ήδη!	Terminology
desk		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-opac-bootstrap.po (2)
error	Σφάλμα	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT
ERROR	ΣΦΑΛΜΑ	Terminology
error occurred	Παρουσιάστηκαν σφάλματα:	Terminology
occurred	Παρουσιάστηκαν σφάλματα:	Terminology
occurred when		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (37) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-opac-bootstrap.po (4)
occurred when updating	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας.	Terminology
updating	ζωγραφική	Terminology
when updating	σε αναμονή	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:75

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 4807