koha/main/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: Waiting at %s since %s.

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Checked out to %s	امانت گرفته شده در %s
	Create analytics	ایجاد تجزیه و تحلیل
	Currently in local use by %s	در حال حاضر در استفاده محلی %s
	Damaged	آسیب دیده
	Hold for: %s	رزرو برای: %s
	In bundle: %s	در بسته: %s
	In transit from %s to %s since %s	در حال انتقال از %s به %s از آنجا که %s
	Link to resource	پیوند به منبع
	Local cover image	محل تصویر جلد
	Manage bundle (%s\|%s)	مدیریت بسته (%s\|%s)
	Not for loan	برای امانت نیست
	Recalled by %s on %s	فراخوانده شد توسط %s به %s
	There is an item level hold on this item (priority = %s).	در این مورد یک سطح رزرو آیتم وجود دارد (اولویت = %s).
	Transit pending from %s to %s since %s	در حال انتقال از %s به %s از آنجا که %s
	Unavailable (lost or missing	غیر قابل دسترس (مفقود شده
	Waiting at %s since %s.	در انتظار %s از %.s
	Waiting at %s, %s since %s.	در انتظار %s%s, %s%s از %s.
	Waiting recall at %s since %s	در انتظار %s از %s
	Withdrawn	پس گرفته شده
	due %s	سررسید %s
	Add new batch	افزودن دسته جدید
	Are you sure you want to remove this item from the batch?	آیا مطمئن هستید که می خواهید این مورد را از دسته حذف کنید؟
	Article author	نویسنده مقاله
	Article title	عنوان مقاله
	Available via	در دسترس از طریق
	DOI	شناسه دیجیتالی
	Failed to retrieve	بازیابی نشد
	Issue	نسخه
	Less	کمتر
	Pages	صفحات
	PubMed ID	شناسه پابمد

Loading…

soghragolmaghani

Translation changed

English

Persian (fa_ARAB) 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 18 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc:91 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:75

String age

6 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 1158