koha/main/staff-prog — Catalan @ Weblate: Change order internal note (order no. %s)

Translation

English %1$s: ordernumber | html

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	There are no late orders.	No hi ha comandes endarrerides.
	Filter results:	Filtrar resultats:
	The number of days (%s) must be a number between 0 and 999.	El nombre de dies (%s) ha de ser un número entre 0 i 999.
	Order date:	Data de la comanda:
	days ago	dies abans
	Estimated delivery date from:	Data prevista de lliurament desde:
	Filter	Filtre
	%s (order number %s)	%s Número carnet:
	Please select at least one item to export.	Seleccioneu almenys un exemplar per exportar.
	Acquisition	Adquisició
	Basket %s (%s)	Cistella %s (%s)
	Change estimated delivery date	Data prevista de lliurament
	Change order's vendor note	Canviar la nota de comanda del proveïdor (comanda núm. %s)
	Change order's internal note	Canviar la nota interna
	Change order vendor note (order no. %s)	Canviar la nota de comanda del proveïdor (comanda núm. %s)
	Change order internal note (order no. %s)	Canviar nota interna de la comanda (comanda núm. %s)
	Note:	Nota:
	%s item mandatory fields empty	%s camps d'exemplar obligatoris buits
	Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit.	Valors duplicats detectats. Corregiu els errors i torneu a enviar.
	Order total (%s) exceeds budget available (%s)	El total de la comanda (%s) supera el pressupost disponible (%s)
	Quantity must be greater than '0'	La quantitat ha de ser superior a "0"
	Total must be a number	Total ha de ser un nombre
	Vendor price must be a number	El preu del proveïdor ha de ser un nombre
	You can't add a new item, please create a new order line	No podeu afegir un exemplar nou, creeu una nova línia de comanda
	You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalog	S'han suprimit els exemplars de la comanda; no oblidar suprimir-los al catàleg
	You must select a fund	Heu de seleccionar un fons
	Modify order details (line #%s)	&rsaquo; %sEditar detalls de la comanda (línia # %s) %sNova comanda %s
	%s Modify order line %s New order %s	%s Editar comanda %s Nova comanda %s
	Basket details	Detalls de la cistella
	Contract number:	Número de contracte:
	Open on:	Obre en:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: comanda

Reset

Glossary

English	Catalan
change	canviar	Terminology
internal	intern	Terminology
no	no	Terminology
note	nota	Terminology
Order		Terminology
order	ordre	Terminology

String information

Source string description

%1$s: ordernumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:48

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca-ES-staff-prog.po, string 3637